Текст и перевод песни Lola Dubini - Oublie-moi
Si
je
dérange,
si
j'agace
If
I
bother
you,
if
I
annoy
you
Si
quand
je
parle
tu
m'regardes
trop
If
you
look
at
me
too
much
when
I
speak
Si
ma
voix
te
lasse,
te
dépasse
If
my
voice
tires
you,
surpasses
you
Sache
que
je
vais
chanter
bien
plus
haut
Know
that
I
will
sing
much
higher
Si
j'prends
des
détours,
des
virages
If
I
take
detours,
turns
Je
compte
sur
toi
pour
juger
chaque
seconde
I
count
on
you
to
judge
every
second
Moi
je
le
lis
sur
ton
visage
I
read
it
on
your
face
Et
dans
ton
monde
And
in
your
world
Oublie-moi
Forget
me
Chéri,
tout
le
reste
Honey,
everything
else
Ne
gâche
rien
de
c'qu'il
y
a
de
plus
beau
Don't
ruin
what's
most
beautiful
Tes
paroles,
tes
promesses
Your
words,
your
promises
Promets-moi
de
me
tourner
le
dos
Promise
me
to
turn
your
back
on
me
Chéri,
tout
le
reste
Honey,
everything
else
Ne
gâche
rien
de
c'qu'il
y
a
de
plus
beau
Don't
ruin
what's
most
beautiful
Tes
paroles,
tes
promesses
Your
words,
your
promises
Promets-moi
de
me
tourner
le
dos
Promise
me
to
turn
your
back
on
me
Tourner
le
dos
Turn
your
back
Si
je
vais
mal
tu
t'embrases
If
I'm
doing
badly,
you
get
excited
Se
moquer
c'est
comme
voler,
c'est
pas
beau
Making
fun
is
like
stealing,
it's
not
beautiful
À
chaque
coup
bas
on
me
mentionne
At
every
low
blow,
I'm
mentioned
Les
réseaux
ne
font
jamais,
jamais
de
cadeau
Social
networks
never,
never
give
a
gift
À
mon
prénom
tes
bras
frissonnent
My
name
makes
your
arms
shiver
Tu
fais
du
mal,
j'ai
pour
toi
sans
mentir
You
hurt,
I
have
for
you,
truthfully
Un
peu
de
peine
car
dans
ton
monde
A
little
bit
of
sadness
because
in
your
world
Mais
rien
n'm'attire
But
nothing
attracts
me
Oublie-moi
Forget
me
Chéri,
tout
le
reste
Honey,
everything
else
Ne
gâche
rien
de
c'qu'il
y
a
de
plus
beau
Don't
ruin
what's
most
beautiful
Tes
paroles,
tes
promesses
Your
words,
your
promises
Promets-moi
de
me
tourner
le
dos
Promise
me
to
turn
your
back
on
me
Chéri,
tout
le
reste
Honey,
everything
else
Ne
gâche
rien
de
c'qu'il
y
a
de
plus
beau
Don't
ruin
what's
most
beautiful
Tes
paroles,
tes
promesses
Your
words,
your
promises
Promets-moi
de
me
tourner
le
dos
Promise
me
to
turn
your
back
on
me
Tourner
le
dos
Turn
your
back
Oublie-moi
Forget
me
Chéri,
tout
le
reste
Honey,
everything
else
Ne
gâche
rien
de
c'qu'il
y
a
de
plus
beau
Don't
ruin
what's
most
beautiful
Tes
paroles,
tes
promesses
Your
words,
your
promises
Promets-moi
de
me
tourner
le
dos
Promise
me
to
turn
your
back
on
me
Chéri
tout
le
reste
Honey,
everything
else
Ne
gâche
rien
de
c'qu'il
y
a
de
plus
beau
Don't
ruin
what's
most
beautiful
Tes
paroles,
tes
promesses
Your
words,
your
promises
Promets-moi
de
me
tourner
le
dos
Promise
me
to
turn
your
back
on
me
Tourner
le
dos
Turn
your
back
(Promets-moi
de
me
tourner
le
dos)
(Promise
me
to
turn
your
back
on
me)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.