Текст и перевод песни Lola Dubini - Plan cul

Plan cul

Je n'arrive pas à croire
Qu'un jour, j'ai pu dire ça
Je ne peux pas le voir, non
Ça ne me ressemble pas
Pas de mal à se faire plaisir
Comme dit si bien l'adage
Je sais pas ce qui m'a pris
J'suis une fille plutôt sage
Mais ça me démange, ça me titille
Ça bouscule mes méninges
D'habitude, j'fais de la poésie
De la romance de baltringue
Tu seras mon plan
Culturellement tu me plais
Ma bouche sur ton QI
Ton intelligence, danse nos corridas
Toi et moi, on s'accorde sur ça
Tu seras mon plan
Culturellement tu me plais
Ma bouche sur ton QI
Ton intelligence, danse nos corridas
Toi et moi, on s'accorde sur ça
On fera pas de manière, promis
Si t'acceptes, je le jure
On fera pas de dentelle non plus
On parlera pas de futur, non
Pas de sentiments pour qu'on vacille
Pas de mot doux, que des étreintes
Au moment où on se sent fragile
On remettra nos fringues
Tu seras mon plan
Culturellement tu me plais
Ma bouche sur ton QI
Ton intelligence, danse nos corridas
Toi et moi, on s'accorde sur ça
Tu seras mon plan
Culturellement tu me plais
Ma bouche sur ton QI
Ton intelligence, danse nos corridas
Toi et moi, on s'accorde sur ça
Ouh, ouh, ouh, mmh
Pas de sentiments pour qu'on vacille
Pas de mots doux, que des étreintes
Au moment où on se sent fragile
On remettra nos fringues
Tu seras mon plan
Culturellement tu me plais
Ma bouche sur ton QI
Ton intelligence, danse nos corridas
Toi et moi, on s'accorde sur ça
Tu seras mon plan
Culturellement tu me plais
Ma bouche sur ton QI
Ton intelligence, danse nos corridas
Toi et moi, on s'accorde sur ça
Tu seras mon plan cul
Tu seras mon plan cul
Tu seras mon plan cul

One night stand

I can't believe
That one day, I could say that
I can't see it, no
It doesn't sound like me
No harm in having a good time
As the saying goes
I don't know what came over me
I'm a pretty good girl
But it's itching, it's tingling
It's messing with my mind
Usually, I do poetry
A bit of romancing
You'll be my one night stand
You culturally appeal to me
My mouth on your IQ
Your intelligence, let's dance our corridas
You and I, we agree on that
You'll be my one night stand
You culturally appeal to me
My mouth on your IQ
Your intelligence, let's dance our corridas
You and I, we agree on that
We won't be pretentious, I promise
If you accept, I swear
We won't be delicate either
We won't talk about the future, no
No feelings so we don't waver
No sweet words, just embraces
The moment we feel fragile
We'll put our clothes back on
You'll be my one night stand
You culturally appeal to me
My mouth on your IQ
Your intelligence, let's dance our corridas
You and I, we agree on that
You'll be my one night stand
You culturally appeal to me
My mouth on your IQ
Your intelligence, let's dance our corridas
You and I, we agree on that
Ouh, ouh, ouh, mmh
No feelings so we don't waver
No sweet words, just embraces
The moment we feel fragile
We'll put our clothes back on
You'll be my one night stand
You culturally appeal to me
My mouth on your IQ
Your intelligence, let's dance our corridas
You and I, we agree on that
You'll be my one night stand
You culturally appeal to me
My mouth on your IQ
Your intelligence, let's dance our corridas
You and I, we agree on that
You'll be my one night stand
You'll be my one night stand
You'll be my one night stand