Текст и перевод песни Lola Dubini - Pourquoi on s’aime

Il est dans les films, il est dans tous les scénarios
Toujours au premier rang, il nous pousse, il nous rend héros
J'veux casser la machine, de l'voir partout ça m'rend miro
Si j'dis que j'ai jamais dit "je t'aime", on s'affole, on m'traite de mytho

Oh, oh, oh, oh
Mais j'sais plus sur quel pied danser
Oh, oh, oh, oh
Mais j'ai trop tenté sans gagner

Tout le monde sait son nom
On nous soule avec ses rengaines
Parfois oui, parfois non
Toujours savoir pourquoi on s'aime

Tout le monde sait son nom
On nous soule avec ses rengaines
Parfois oui, parfois non
Toujours savoir pourquoi on s'aime
Pourquoi on s'aime
Pourquoi on s'aime

On court après souvent pour rattraper ce qu'il en reste
Avant de passer au suivant, on tente tout, on trime, on test
J'ai tenu des nuits sans sommeil à attendre le moindre message
Face à ça, on est tous les mêmes, on redevient des enfants pas sages

Oh, oh, oh, oh
Mais j'sais plus sur quel pied danser
Oh, oh, oh, oh
Et j'ai trop tenté sans gagner

Tout le monde sait son nom
On nous soule avec ses rengaines
Parfois oui, parfois non
Toujours savoir pourquoi on s'aime

Tout le monde sait son nom
On nous soule avec ses rengaines
Parfois oui, parfois non
Toujours savoir pourquoi on s'aime
Pourquoi on s'aime
Pourquoi on s'aime

Si on se sent laissé
Si l'amour nous a blessé
Si la solitude l'emporte
On se doit d'être honnête
On le cherche, on le guette

Tout le monde sait son nom
On nous soule avec ses rengaines
Parfois oui, parfois non
Toujours savoir pourquoi on s'aime
Pourquoi on s'aime
Pourquoi on s'aime

Он в фильмах, он во всех сценариях
Всегда на первом месте, он подталкивает нас, он делает нас героями
Я хочу сломать машину, видеть ее повсюду, это заставляет меня Миро
Если я скажу, что никогда не говорил "Я люблю тебя", мы разозлимся, назовем меня мифом

О, о, о, о, о
Но я больше не знаю, на какой ноге танцевать
О, о, о, о, о
Но я слишком много пытался, не выиграв

Все знают его имя
Нас дразнят своими негодяями.
Иногда да, иногда нет
Всегда знать, почему мы любим друг друга

Все знают его имя
Нас дразнят своими негодяями.
Иногда да, иногда нет
Всегда знать, почему мы любим друг друга
Почему мы любим друг друга
Почему мы любим друг друга

Мы часто бежим за ними, чтобы догнать то, что от них осталось
Прежде чем перейти к следующему, мы все опробуем, урежем, проверим
Я провел бессонные ночи, ожидая малейшего сообщения.
Столкнувшись с этим, мы все одинаковые, мы снова становимся неразумными детьми

О, о, о, о, о
Но я больше не знаю, на какой ноге танцевать
О, о, о, о, о
И я слишком много пытался, не выиграв

Все знают его имя
Нас дразнят своими негодяями.
Иногда да, иногда нет
Всегда знать, почему мы любим друг друга

Все знают его имя
Нас дразнят своими негодяями.
Иногда да, иногда нет
Всегда знать, почему мы любим друг друга
Почему мы любим друг друга
Почему мы любим друг друга

Если мы чувствуем себя оставленными
Если любовь причинила нам боль
Если одиночество победит
Мы должны быть честными
Мы ищем его, следим за ним.

Все знают его имя
Нас дразнят своими негодяями.
Иногда да, иногда нет
Всегда знать, почему мы любим друг друга
Почему мы любим друг друга
Почему мы любим друг друга