Y a jamais de princesse dans les contes - Lola Dubini перевод на немецкий

Y a jamais de princesse dans les contes

Je te demande pas d'être honnête
Je préfère passer pour une cruche
Pour oser dire que je suis belle
Il te faudrait un cœur robuste
Tu pourras me lire du Baudelaire
Tu sais qu'la poésie j'aime ça
Et tu liras bien en cachette
Du Musso, du Anna Gavalda

C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte
C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte

J'te dirais jamais d'être fidèle
Je le vois bien, même en offset
Y a juste à regarder ma tête
Mes traits ne ressortent pas bien
J'ai peur de ne pas être une fierté
Peur que tu n'oses pas me montrer
J'ai pas envie d'être un trophée
Poussiéreux qu'on a vite oublié

C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte
C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte

J'ai beau voir les situations
Boire tes "je t'aime" à déraison
J'ai juste l'intime impression
Bah qu'avec moi t'as l'air d'un con
J'ai peur que la folie te guette
D'habitude j'suis celle que l'on jette
Sans prendre la moindre précaution
Me mettre au sale, façon torchon

C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte
C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte

C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte
C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte

Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen

Ich verlange nicht von dir, ehrlich zu sein
Ich ziehe es vor, für eine Närrin gehalten zu werden
Um dich zu trauen zu sagen, dass ich schön bin
Bräuchtest du ein starkes Herz
Du kannst mir Baudelaire vorlesen
Du weißt, dass ich Poesie mag
Und du wirst heimlich lesen
Musso, Anna Gavalda

Okay, es ist soweit, ich sehe uns schon
Kapitel für Kapitel schreiben
Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen
Die man versteckt und für die man sich schämt
Okay, es ist soweit, ich sehe uns schon
Kapitel für Kapitel schreiben
Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen
Die man versteckt und für die man sich schämt

Ich würde dir nie sagen, treu zu sein
Ich seh' es gut, auch wenn ich nicht dem Standard entspreche
Man muss sich nur mein Gesicht ansehen
Meine Züge kommen nicht gut zur Geltung
Ich habe Angst, kein Grund zum Stolz zu sein
Angst, dass du dich nicht traust, mich zu zeigen
Ich will keine Trophäe sein
Verstaubt, die man schnell vergessen hat

Okay, es ist soweit, ich sehe uns schon
Kapitel für Kapitel schreiben
Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen
Die man versteckt und für die man sich schämt
Okay, es ist soweit, ich sehe uns schon
Kapitel für Kapitel schreiben
Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen
Die man versteckt und für die man sich schämt

Ich mag die Situationen ja durchschauen
Deine "Ich liebe dich" hemmungslos aufsaugen
Ich habe nur den leisen Eindruck
Tja, dass du mit mir wie ein Idiot aussiehst
Ich habe Angst, dass der Wahnsinn auf dich lauert
Normalerweise bin ich diejenige, die man wegwirft
Ohne die geringste Vorsichtsmaßnahme
Mich wie einen dreckigen Lappen behandeln

Okay, es ist soweit, ich sehe uns schon
Kapitel für Kapitel schreiben
Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen
Die man versteckt und für die man sich schämt
Okay, es ist soweit, ich sehe uns schon
Kapitel für Kapitel schreiben
Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen
Die man versteckt und für die man sich schämt

Okay, es ist soweit, ich sehe uns schon
Kapitel für Kapitel schreiben
Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen
Die man versteckt und für die man sich schämt
Okay, es ist soweit, ich sehe uns schon
Kapitel für Kapitel schreiben
Es gibt nie Prinzessinnen in Märchen
Die man versteckt und für die man sich schämt