Текст и перевод песни Lola Flores - Como Me las Maravillaria Yo

Como Me las Maravillaria Yo

Os voy a enseñar una cosa
Que mi madre me enseñó cuando yo era pequeñita
Muy sencillo, ustedes habláis mejor que yo
Lo vais a deci perfectamente, se trata de

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?

Que yo tenía un arcón que tenía
Tronchi tronchito pencajo y pencajito
Detrás de la pica un grajo, detrás del grajo una graja
Detrás de la graja una tinaja con veinticinco mujeres y una raja
Detrás de la raja un huerco que dice Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña y sabe donde agirigajar con siete gigarajitos chicos
Don Girigajo se quiere usted guegirajar conmigo
No doña Girigaja no quiero que machaque mi niño más que un ajo

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?

Atencio', atencio' ¿eh? Más fáci' todavía
Un tigre, dos tigres, tres tigres en tres platos de trigo
Comían tres tristes tigres, trigo

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?

Atención, atención, atención, en un escaparate viejo tres caras juntas vi
Tío Juan carasejo, tío Juan carasajo y el tío de tío Juan carasejo el viejo

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?

Y ahora cuida o con esto, ¿eh?
No se puede nunca deci' en la piedra de macha
Hay que deci' en la piedra de maca, siempre en la piedra de maca
Porque si ustedes dicen en la piedra de macha
Ustedes dicen la picardía grande
Siempre en la piedra de maca

En la piedra de maca charajo
Machacaban mis niñas los ajos
Ajo de macasa piedra, piedra de maca charajo
El maca no se te olvide por que si no te has colado, ay

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?

Que yo tenía un arcón que tenía
Tronchi tronchito pencajo y pencajito
Detrás de la pica un grajo, detrás del grajo una graja
Detrás de la graja una tinaja con veinticinco mujeres y una raja
Detrás de la raja un huerto que dice Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña y sabe donde agirigajar con siete gigarajitos chicos
Don Girigajo se quiere usted guegirajar conmigo
No doña Girigaja no quiero que machaque mi niño más que un ajo

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
(¿Cómo me las maravillaría yo?)

How Would I Marvel at Them?

I'm going to show you something
That my mother taught me when I was little
Very simple, you all speak better than me
You're going to say it perfectly, it's about

How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?

I had a chest that had
Tronchi tronchito pencajo and pencajito
Behind the pike a jackdaw, behind the jackdaw a crow
Behind the crow a large jar with twenty-five women and a crack
Behind the crack a huerco that says Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña and knows where to agirigajar with seven little gigarajitos
Don Girigajo, do you want to guegirajar with me?
No, doña Girigaja, I don't want you to crush my child more than a garlic

How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?

Attention, attention, huh? Even easier
One tiger, two tigers, three tigers in three plates of wheat
Three sad tigers ate, wheat

How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?

Attention, attention, attention, in an old window I saw three faces together
Uncle Juan carasejo, Uncle Juan carasajo and Uncle Juan carasejo the old man's uncle

How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?

And now watch out with this, huh?
You can never say "on the stone of macha"
You have to say "on the stone of maca", always "on the stone of maca"
Because if you say "on the stone of macha"
You are saying the big mischief
Always "on the stone of maca"

On the stone of maca charajo
My girls crushed the garlic
Garlic from the macasa stone, stone of maca charajo
Don't forget the "maca" because if you don't, you've messed up, ay

How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?

I had a chest that had
Tronchi tronchito pencajo and pencajito
Behind the pike a jackdaw, behind the jackdaw a crow
Behind the crow a large jar with twenty-five women and a crack
Behind the crack a huerto that says Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña and knows where to agirigajar with seven little gigarajitos
Don Girigajo, do you want to guegirajar with me?
No, doña Girigaja, I don't want you to crush my child more than a garlic

How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
How would I marvel at them?
(How would I marvel at them?)