Текст и перевод песни Lola Flores - Dolores Ay Mi Dolores - Remastered

Dolores Ay Mi Dolores - Remastered

Las flores de mi cintura
Las rondas, un niño torero
Ay mamá, por Dios,
Que me da el temblor
Que me jura y me perjura
Gitana, por tí me muero
Con luna y con sol
Me dice te quiero
Bajando la voz.

Dolores, ay mi dolores
Que al verte me da un desmayo
Pues hueles como las flores
Las flores de abril y mayo.
Por qué será vida mía
Que al verte me dan temblores
Y digo de noche y día
Dolores, ay mi Dolores.

Ayer toreó en Sanlucar
Mañana va a Dos Hermanas
Ay mamá, por Dios, que me da el temblor
Y yo pasándolas ducas
Si no viene a mi ventana
Pues es para mi canela y azúcar
Oirle decir.
Dolores, ay mi dolores
Que al verte me da un desmayo
Pues hueles como las flores
Las flores de abril y mayo.
Por qué será vida mía
Que al verte me dan temblores
Y digo de noche y día
Dolores, ay mi Dolores.

Dolores, Oh mon Dolores - Remastered

Les fleurs de ma taille
Les rondes, un enfant torero
Oh maman, par Dieu,
Que je tremble
Il me jure et me jure
Gitane, pour toi je meurs
Avec la lune et le soleil
Il me dit je t'aime
En baissant la voix.

Dolores, oh mon Dolores
Que de te voir me fait perdre connaissance
Car tu sens bon comme les fleurs
Les fleurs d'avril et de mai.
Pourquoi, ma vie,
Que de te voir me fait trembler
Et je dis nuit et jour
Dolores, oh mon Dolores.

Hier, il a fait le torero à Sanlucar
Demain, il va à Dos Hermanas
Oh maman, par Dieu, que je tremble
Et moi, je passe des moments difficiles
S'il ne vient pas à ma fenêtre
Eh bien, c'est pour moi de la cannelle et du sucre
De l'entendre dire.
Dolores, oh mon Dolores
Que de te voir me fait perdre connaissance
Car tu sens bon comme les fleurs
Les fleurs d'avril et de mai.
Pourquoi, ma vie,
Que de te voir me fait trembler
Et je dis nuit et jour
Dolores, oh mon Dolores.