Текст и перевод песни Lola Flores - Dolores Ay Mi Dolores - Remastered

Dolores Ay Mi Dolores - Remastered

Las flores de mi cintura
Las rondas, un niño torero
Ay mamá, por Dios,
Que me da el temblor
Que me jura y me perjura
Gitana, por tí me muero
Con luna y con sol
Me dice te quiero
Bajando la voz.

Dolores, ay mi dolores
Que al verte me da un desmayo
Pues hueles como las flores
Las flores de abril y mayo.
Por qué será vida mía
Que al verte me dan temblores
Y digo de noche y día
Dolores, ay mi Dolores.

Ayer toreó en Sanlucar
Mañana va a Dos Hermanas
Ay mamá, por Dios, que me da el temblor
Y yo pasándolas ducas
Si no viene a mi ventana
Pues es para mi canela y azúcar
Oirle decir.
Dolores, ay mi dolores
Que al verte me da un desmayo
Pues hueles como las flores
Las flores de abril y mayo.
Por qué será vida mía
Que al verte me dan temblores
Y digo de noche y día
Dolores, ay mi Dolores.

Долорес, ах, моя Долорес - Ремастированная версия

Цветы на моей талии,
Серенады, юный тореадор.
Ах, мама, ради Бога,
Меня всю трясет.
Он клянется мне и предает клятву,
Цыганка, за тебя я умру.
При луне и при солнце
Он говорит мне: "Я люблю тебя",
Понижая голос.

Долорес, ах, моя Долорес,
При виде тебя я теряю сознание,
Ведь ты пахнешь, как цветы,
Цветы апреля и мая.
Почему же, мой дорогой,
При виде тебя меня всю трясет,
И я говорю днем и ночью:
Долорес, ах, моя Долорес.

Вчера он выступал в Санлукаре,
Завтра едет в Дос-Эрманас.
Ах, мама, ради Бога, меня всю трясет,
А я все терплю эти муки.
Если он не придет к моему окну,
Ведь он для меня – корица и сахар,
Услышать от него...
Долорес, ах, моя Долорес,
При виде тебя я теряю сознание,
Ведь ты пахнешь, как цветы,
Цветы апреля и мая.
Почему же, мой дорогой,
При виде тебя меня всю трясет,
И я говорю днем и ночью:
Долорес, ах, моя Долорес.