El Lerele - Lola Flores перевод на немецкий

El Lerele

Vengo del templo de Salomón.
Traigo las leyes del faraón, me manda un dibei,
con palabras que conservo en la memoria
sobre la historia de la raza calé.

No me dejes gitanito canastero,
porque te quiero como yo a nadie querré

Ay ulerele lerele iulerele
Ay urelerelere iulerele
Ay ulerele lerele iulera

Nunca te caiga la maldición
porque a los tuyos haga traición
que arriba un dibei,
esta siempre vigilando los quereles
de to los pobres de la raza calé
lo mismito que se funden los metales
en mi sentio se ha fundio un querer.
Lo mismo que el sol, lo mismo que el sol

Que arriba un dibei esta siempre vigilando los quereles
de tos los pobres de la raza calé.
No me dejes gitanito canastero porque te quiero como yo a nadie querré
Lo mismo que el sol, lo mismo que el sol

.

El Lerele

Ich komme vom Tempel Salomos.
Ich bringe die Gesetze des Pharao, ein Gott schickt mich,
mit Worten, die ich im Gedächtnis bewahre
über die Geschichte des Volkes der Calé.

Verlass mich nicht, kleiner Korbmacher-Gitano,
denn ich liebe dich, wie ich nie jemanden lieben werde

Ay ulerele lerele iulerele
Ay urelerelere iulerele
Ay ulerele lerele iulera

Möge der Fluch dich niemals treffen,
weil du die Deinen verrätst,
denn oben wacht ein Gott,
er wacht stets über die Belange
aller Armen des Volkes der Calé.
Genauso wie die Metalle schmelzen,
hat sich in meinem Gefühl eine Liebe eingeschmolzen.
So wie die Sonne, so wie die Sonne

Dass oben ein Gott stets über die Belange wacht
aller Armen des Volkes der Calé.
Verlass mich nicht, kleiner Korbmacher-Gitano, denn ich liebe dich, wie ich nie jemanden lieben werde.
So wie die Sonne, so wie die Sonne

.