Текст и перевод песни Lola Flores - El Partido por la Mitad

El Partido por la Mitad

(Estribillo): Ay que viva, ay que viva ya el partido ay por la mitad
Pero que viva y viva que viva ya el partido, ay por la mitad.

Ya vienen las elecciones
Y todo el mundo viene a votar
Que voten por el partido que a cada cual le convenga más
Yo tengo mi partidito que segurito que va a ganar
Y a todos pido que voten por el partido por la mitad
(Estribillo)
Yo quiero que el Cordobés sea presidente o gobernador
Y manden a Valderrama para Lisboa de embajador
Yo quiero a Manuel Santana y en un buen puesto de Senador
Y quiero que Antonio Ordoñez sea director de gobernación
(Estribillo)
Yo quiero que en el gobierno le den un puesto a Marisol
Y salgan representantes Carmen Sevilla con Algueró
Que voten por Lola Flores para ocupar la gobernación
Y Antonio con su guitarra con alegria en la reunión
(Estribillo)
Quiero de representante a Maruja Diaz y a Rocio Durcal
Y nombre a Antonio Gades de teniente alcalde de la ciudad
La Rico, Juanita Reina, Stefano y la Mistral
Por Rosario y por Antonio por todos ellos deben votar
(Estribillo)

Политическая партия

(Припев): Ах, да здравствует, да здравствует уже партия, о, напополам.
Но так, чтобы она здравствовала, здравствовала, да здравствует уже партия, о, напополам.

Уже скоро выборы.
И все придут голосовать.
Пусть голосуют за ту партию, которая каждому по душе.
У меня есть своя партийка, которая наверняка победит!
И я всех призываю голосовать за партию напополам.
(Припев)
Я хочу, чтобы Кордобский стал президентом или губернатором.
И пусть отправят Вальдерраму в Лиссабон послом.
Я хочу, чтобы Мануэль Сантана стал сенатором.
И хочу, чтобы Антонио Ордонйес стал главой правительства.
(Припев)
Я хочу, чтобы на правительство посадили Марисоль.
И пусть представителями станут Кармен Севилья с Альгеро.
Пусть проголосуют за Лолу Флорес на пост губернатора.
А Антонио со своей гитарой будет радовать нас на собраниях.
(Припев)
Я хочу видеть в качестве представителей Маруху Диас и Росио Дуркаль.
И назначить Антонио Гадеса заместителем мэра города.
Рико, Хуанита Рейна, Стефано и Мистраль.
За Росарио, за Антонио — за всех них нужно голосовать!
(Припев)