La Faraona - Remastered - Lola Flores перевод на немецкий

La Faraona - Remastered

Era una mocita, no sabia del mundo
Tenia dos ojazos'...pero nada mas'...
No miraba a nadie porque ya era mia,
Tan mia como el cielo que me hizo cantar.

Por aquel desprecio que yo regalaba
Alguien "La Faraona" me empezo a llamar,
Y yo no hice caso de aquella lisonja
Yo segui mis pasos sin mirar atras.

Pero un dia me enamore
Y se desbordo mi pena,
Y se volvio llanto y sangre
Toda mi carne morena.

Desde entonces lo jure
La "Faraona" se divierte
Y "Faraona" seguire
En la vida y en la muerte.

Por aquella risa de mis castañuelas
Por mis taconcitos hechos de cristal,
Por la sangre mora que corre en mis venas,
Yo puedo jurarlo, todo me da igual.

Todos los piropos, todos los requiebros,
Eran un lenguaje pa" mi familiar,
Despreciando rangos, joyas y dinero,
Yo segui mis pasos sin mirar atras.

Pero un dia me enamore
Y se desbordo mi pena,
Y se volvio llanto y sangre
Toda mi carne morena.

Desde entonces lo jure
La "Faraona" se divierte
Y "Faraona" seguire
En la vida y en la muerte.

La Faraona - Remastered

Ich war ein junges Mädchen, wusste nichts von der Welt
Hatte zwei große Augen'... aber sonst nichts...
Ich sah niemanden an, denn ich war schon mein eigen,
So mein eigen wie der Himmel, der mich singen ließ.

Wegen jener Verachtung, die ich zeigte
Fing jemand an, mich "La Faraona" zu nennen,
Und ich beachtete jene Schmeichelei nicht
Ich ging meinen Weg weiter, ohne zurückzublicken.

Aber eines Tages verliebte ich mich
Und mein Kummer brach hervor,
Und es wurde Weinen und Blut
Mein ganzes dunkles Fleisch.

Seitdem schwor ich es
"La Faraona" amüsiert sich
Und "Faraona" werde ich bleiben
Im Leben und im Tod.

Wegen jenes Lachens meiner Kastagnetten
Wegen meiner kleinen Absätze aus Kristall,
Wegen des maurischen Blutes, das in meinen Adern fließt,
Ich kann es schwören, alles ist mir egal.

Alle Komplimente, alle Schmeicheleien,
Waren eine Sprache, die mir vertraut war,
Verachtend Ränge, Juwelen und Geld,
Ging ich meinen Weg weiter, ohne zurückzublicken.

Aber eines Tages verliebte ich mich
Und mein Kummer brach hervor,
Und es wurde Weinen und Blut
Mein ganzes dunkles Fleisch.

Seitdem schwor ich es
"La Faraona" amüsiert sich
Und "Faraona" werde ich bleiben
Im Leben und im Tod.