Текст и перевод песни Lola Flores - La Faraona

La Faraona

Era una mocita, no sabia del mundo
Tenia dos ojazos'...pero nada mas'...
No miraba a nadie porque ya era mia,
Tan mia como el cielo que me hizo cantar.

Por aquel desprecio que yo regalaba
Alguien "La Faraona" me empezo a llamar,
Y yo no hice caso de aquella lisonja
Yo segui mis pasos sin mirar atras.

Pero un dia me enamore
Y se desbordo mi pena,
Y se volvio llanto y sangre
Toda mi carne morena.

Desde entonces lo jure
La "Faraona" se divierte
Y "Faraona" seguire
En la vida y en la muerte.

Por aquella risa de mis castañuelas
Por mis taconcitos hechos de cristal,
Por la sangre mora que corre en mis venas,
Yo puedo jurarlo, todo me da igual.

Todos los piropos, todos los requiebros,
Eran un lenguaje pa" mi familiar,
Despreciando rangos, joyas y dinero,
Yo segui mis pasos sin mirar atras.

Pero un dia me enamore
Y se desbordo mi pena,
Y se volvio llanto y sangre
Toda mi carne morena.

Desde entonces lo jure
La "Faraona" se divierte
Y "Faraona" seguire
En la vida y en la muerte.

Фараонка

Я была девчонкой, ничего не знала о мире,
У меня были два прекрасных глаза...и ничего больше...
Я ни на кого не смотрела, потому что уже была твоя,
Твоя, как небо, что заставило меня петь.

За то презрение, которое я дарила,
Кто-то меня начал называть "Фараонкой",
А я не обращала внимания на эту лесть,
Я шла своим путем, не оглядываясь назад.

Но однажды я влюбилась
И моя печаль переполнила меня,
И превратилась в слезы и кровь
Вся моя смуглая плоть.

С тех пор я поклялась
"Фараонка" веселится
И "Фараонкой" останусь
В жизни и в смерти.

За этот смех моих кастаньет,
За мои каблучки, сделанные из хрусталя,
За мавританскую кровь, что течет в моих венах,
Я могу поклясться, мне все равно.

Все комплименты, все ухаживания,
Были для меня привычным языком,
Презрев титулы, драгоценности и деньги,
Я шла своим путем, не оглядываясь назад.

Но однажды я влюбилась
И моя печаль переполнила меня,
И превратилась в слезы и кровь
Вся моя смуглая плоть.

С тех пор я поклялась
"Фараонка" веселится
И "Фараонкой" останусь
В жизни и в смерти.