Текст и перевод песни Lola Flores - La Niña de la Venta (Bulerías)

La Niña de la Venta (Bulerías)

La niña de la venta
Ya está cantando
Ya está cantando
Pero una pena, pena
Mamita mía
La está matando
Ay, qué penita, pena
Qué pena y qué dolor
Nadie ve que cantando
Mamita mía, muero de amor

Ole, mi niña bonita
Más bonita que el clavel
Un lucero es su carita
Ay, ole, con ole y ole
Ole, ole, eres rosa del rosal
Ole, mi niña bonita
Ay, ole, con ole y ola

No sé qué tengo madre
Que río y lloro, que río y lloro
Porque ya no me quiere, mamita mía
El, bien que adoro
Ay, que por él me muero
Me muero de pesar
No sé que tengo madre
Que estoy cantando
Por no llorar

Ole, mi niña bonita
Más bonita que el clavel
Un lucero es su carita
Ay, ole, con ole y ole
Ole, ole, eres rosa del rosal
Ole, mi niña bonita
Ay, ole, con ole y ola

Девочка с базара (Булериас)

Девочка с базара
Уже поёт
Уже поёт
Но какая печаль, печаль,
Мамочка моя,
Меня убивает.
Ах, какая печалька, печаль,
Какая печаль и какая боль.
Никто не видит, что, когда я пою,
Мамочка моя, я умираю от любви.

Оле, моя девочка красивая,
Красивее, чем гвоздика,
Звёздочка — её личико.
Ах, оле, с оле и оле,
Оле, оле, ты — роза с куста роз.
Оле, моя девочка красивая,
Ах, оле, с оле и оле.

Не знаю, что со мной, мама,
То смеюсь, то плачу, то смеюсь, то плачу,
Потому что он меня больше не любит, мамочка моя,
Тот, кого я так обожаю.
Ах, я по нему умираю,
Умираю от горя.
Не знаю, что со мной, мама,
Что я пою,
Чтобы не плакать.

Оле, моя девочка красивая,
Красивее, чем гвоздика,
Звёздочка — её личико.
Ах, оле, с оле и оле,
Оле, оле, ты — роза с куста роз.
Оле, моя девочка красивая,
Ах, оле, с оле и оле.