Текст и перевод песни Lola Flores - Perdóname Mi Vida

Perdóname Mi Vida

Si acaso te ofendí,
Perdón, perdón.
Si acaso te engañé,
Perdón.
Si no te comprendí,
Perdón.
Ay, perdóname, mi vida.
Ay, por ser cómo yo soy,
Ay, perdón, perdón.
Por este amor sin ti,
Perdón.
Por todo tu dolor,
Perdón.
Ay, perdóname, mi vida.
Se me desborda el corazón
Con sólo oír tu voz,
Con sólo pensar en ti,
Con verte pasar no más.
Y, aunque el orgullo,
Ay, este orgullo me aconseja
No buscarte más,
Tengo el valor de repetir
Con ansiedad:
Ay, si acaso te ofendí,
Ay, perdón, perdón.
Si acaso te engañé,
Perdón.
Si no te comprendí,
Perdón.
Ay, perdóname, mi vida.
Ay, por ser como yo soy,
Perdón, perdón.
Por este amor sin ti,
Perdón.
Por todo tu dolor,
Perdón.
Perdóname mi vida.
Se me desborda el corazón
Con sólo oír tu voz,
Con sólo pensar en ti,
Con verte pasar no más.
Y, aunque el orgullo,
Ay, este maldito orgullo
Me aconseja no buscarte,
Ay, tengo el valor de repetir
Que todavía, que todavía te quiero.

Forgive Me My Life

If I offended you,
Forgive me, forgive me.
If I deceived you,
Forgive me.
If I didn't understand you,
Forgive me.
Oh, forgive me, my life.
Oh, for being the way I am,
Oh, forgive me, forgive me.
For this loveless life,
Forgive me.
For all your pain,
Forgive me.
Oh, forgive me, my life.
My heart overflows
Just hearing your voice,
Just thinking of you,
Just seeing you pass me by.
And although my pride,
Oh, this pride advises me
To never seek you out again,
I have the courage to repeat
Anxiously,
Oh, if I offended you,
Oh, forgive me, forgive me.
If I deceived you,
Forgive me.
If I didn't understand you,
Forgive me.
Oh, forgive me, my life.
Oh, for being the way I am,
Forgive me, forgive me.
For this loveless life,
Forgive me.
For all your pain,
Forgive me.
Forgive me my life.
My heart overflows
Just hearing your voice,
Just thinking of you,
Just seeing you pass me by.
And although my pride,
Oh, this shameful pride
Advises me not to seek you,
Oh, I have the courage to repeat
That still, that still I love you.