Siete Puñales - Remastered - Lola Flores перевод на немецкий

Siete Puñales - Remastered

Van poniendo unos letreros
Por caminos y senderos
De que soy mala mujer,
Y te juro y no te miento
Que yo ni de pensamiento
Le he faltao a tu querer.
No merezco este castigo
Y a dios pongo por testigo
De que digo la verdad,
Y al mirarte yo aquel día
Te entregue con mi alegría
Alma, vía y voluntad.

¡Ay, cariño del alma desamparao,
Por ti siete puñales llevo clavaos!
Cuando me conociste yo era una rosa
Y ahora tengo carita de dolorosa.

Como te estoy queriendo no hay quien te quiera
Y mi pena mas grande no esta a tu vera.
Me vuelve loca, me vuelve loca,
Aquella palabrita que dio mi boca.
¡Ay, tralararán! ¡Ay, tralararán!
¡Ay, tralararán! ¡Ay, tralararán!

Cuando me conociste yo era una rosa
Y ahora tengo carita de dolorosa.
Como te estoy queriendo no hay quien te quiera
Y mi pena mas grande no esta a tu vera.
Me vuelve loca, me vuelve loca,
Aquella palabrita que dio mi boca.
¡Ay, tralararán! ¡Ay, tralararán!
¡Ay, tralararán! ¡Ay, tralararán!

Sieben Dolche - Remastered

Sie hängen Schilder auf
An Wegen und Pfaden,
Dass ich eine schlechte Frau sei,
Und ich schwöre dir und lüge dich nicht an,
Dass ich nicht einmal im Gedanken
Deine Liebe verraten habe.
Ich verdiene diese Strafe nicht
Und Gott nehme ich zum Zeugen,
Dass ich die Wahrheit sage,
Und als ich dich an jenem Tag ansah,
Gab ich dir mit meiner Freude
Seele, Leben und Willen hin.

Ach, Herzallerliebster, so verlassen,
Wegen dir trage ich sieben Dolche in mir!
Als du mich kennenlerntest, war ich eine Rose
Und jetzt habe ich ein Gesichtchen wie die Schmerzensmutter.

So wie ich dich liebe, liebt dich niemand
Und mein größter Schmerz ist, nicht an deiner Seite zu sein.
Es macht mich verrückt, es macht mich verrückt,
Jenes Wörtchen, das mein Mund aussprach.
Ay, tralararán! Ay, tralararán!
Ay, tralararán! Ay, tralararán!

Als du mich kennenlerntest, war ich eine Rose
Und jetzt habe ich ein Gesichtchen wie die Schmerzensmutter.
So wie ich dich liebe, liebt dich niemand
Und mein größter Schmerz ist, nicht an deiner Seite zu sein.
Es macht mich verrückt, es macht mich verrückt,
Jenes Wörtchen, das mein Mund aussprach.
Ay, tralararán! Ay, tralararán!
Ay, tralararán! Ay, tralararán!