Текст и перевод песни Lola Flores - Siete Puñales
Van
poniendo
unos
letreros
They
keep
putting
up
signs
Por
caminos
y
senderos
On
roads
and
trails
De
que
soy
mala
mujer,
That
I'm
a
bad
woman,
Y
te
juro
y
no
te
miento
And
I
swear
to
you
and
I
don't
lie
Que
yo
ni
de
pensamiento
That
I
haven't
even
thought
Le
he
faltao
a
tu
querer.
Of
lacking
in
my
affections
for
you.
No
merezco
este
castigo
I
don't
deserve
this
punishment
Y
a
dios
pongo
por
testigo
And
I
call
on
God
as
my
witness
De
que
digo
la
verdad,
That
I'm
telling
the
truth,
Y
al
mirarte
yo
aquel
día
And
when
I
looked
at
you
that
day
Te
entregue
con
mi
alegría
I
gave
you
with
my
joy
Alma,
vía
y
voluntad.
Soul,
life,
and
will.
¡Ay,
cariño
del
alma
desamparao,
Oh,
darling
of
my
abandoned
soul,
Por
ti
siete
puñales
llevo
clavaos!
Because
of
you,
I
carry
seven
daggers,
embedded!
Cuando
me
conociste
yo
era
una
rosa
When
you
met
me,
I
was
a
rose
Y
ahora
tengo
carita
de
dolorosa.
And
now
my
face
is
that
of
the
Virgin
of
Sorrows.
Como
te
estoy
queriendo
no
hay
quien
te
quiera
There
is
no
one
who
loves
you
as
I
do
Y
mi
pena
mas
grande
no
esta
a
tu
vera.
And
my
greatest
sorrow
is
not
being
by
your
side.
Me
vuelve
loca,
me
vuelve
loca,
It
drives
me
crazy,
it
drives
me
crazy,
Aquella
palabrita
que
dio
mi
boca.
That
little
word
that
came
out
of
my
mouth.
¡Ay,
tralararán!
¡Ay,
tralararán!
Oh,
tralararán!
Oh,
tralararán!
¡Ay,
tralararán!
¡Ay,
tralararán!
Oh,
tralararán!
Oh,
tralararán!
Cuando
me
conociste
yo
era
una
rosa
When
you
met
me,
I
was
a
rose
Y
ahora
tengo
carita
de
dolorosa.
And
now
my
face
is
that
of
the
Virgin
of
Sorrows.
Como
te
estoy
queriendo
no
hay
quien
te
quiera
There
is
no
one
who
loves
you
as
I
do
Y
mi
pena
mas
grande
no
esta
a
tu
vera.
And
my
greatest
sorrow
is
not
being
by
your
side.
Me
vuelve
loca,
me
vuelve
loca,
It
drives
me
crazy,
it
drives
me
crazy,
Aquella
palabrita
que
dio
mi
boca.
That
little
word
that
came
out
of
my
mouth.
¡Ay,
tralararán!
¡Ay,
tralararán!
Oh,
tralararán!
Oh,
tralararán!
¡Ay,
tralararán!
¡Ay,
tralararán!
Oh,
tralararán!
Oh,
tralararán!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.