Текст и перевод песни Lola Flores - Siete Puñales

Siete Puñales

Van poniendo unos letreros
Por caminos y senderos
De que soy mala mujer,
Y te juro y no te miento
Que yo ni de pensamiento
Le he faltao a tu querer.
No merezco este castigo
Y a dios pongo por testigo
De que digo la verdad,
Y al mirarte yo aquel día
Te entregue con mi alegría
Alma, vía y voluntad.

¡Ay, cariño del alma desamparao,
Por ti siete puñales llevo clavaos!
Cuando me conociste yo era una rosa
Y ahora tengo carita de dolorosa.

Como te estoy queriendo no hay quien te quiera
Y mi pena mas grande no esta a tu vera.
Me vuelve loca, me vuelve loca,
Aquella palabrita que dio mi boca.
¡Ay, tralararán! ¡Ay, tralararán!
¡Ay, tralararán! ¡Ay, tralararán!

Cuando me conociste yo era una rosa
Y ahora tengo carita de dolorosa.
Como te estoy queriendo no hay quien te quiera
Y mi pena mas grande no esta a tu vera.
Me vuelve loca, me vuelve loca,
Aquella palabrita que dio mi boca.
¡Ay, tralararán! ¡Ay, tralararán!
¡Ay, tralararán! ¡Ay, tralararán!

Семь Кинжалов

Расставили повсюду объявления
На тропинках и дорогах,
Что я нечестивая женщина,
И клянусь и божусь тебе,
Что я и в мыслях не
Проявляла неуважение к твоей любви.
Я не заслужила таких тяжких мук
И ставлю Бога свидетелем,
Что не вру,
И когда я видела тебя в тот день,
Я отдала тебе с радостью
Душу, путь и волю.

Ах, любовь моей бедной души,
Из-за тебя семь кинжалов пронзили меня!
Когда ты встретил меня, я была розой,
А теперь у меня скорбное лицо.

Как я люблю тебя, никто никогда не любил,
И моя самая большая печаль - не быть рядом с тобой.
Это сводит меня с ума, сводит с ума,
Те слова, которые слетели с моих губ.
Ах, траля-ля! Ах, траля-ля!
Ах, траля-ля! Ах, траля-ля!

Когда ты встретил меня, я была розой,
А теперь у меня скорбное лицо.
Как я люблю тебя, никто никогда не любил,
И моя самая большая печаль - не быть рядом с тобой.
Это сводит меня с ума, сводит с ума,
Те слова, которые слетели с моих губ.
Ах, траля-ля! Ах, траля-ля!
Ах, траля-ля! Ах, траля-ля!