Текст и перевод песни Lola Flores - Tengo Miedo Torero

Tengo Miedo Torero

Traje de luces y negra montera
Tarde de toros, la plaza reverbera
Cuando se mezclan sol y mantillas
Salen al ruedo las tiesas cuadrillas

Agil y airosa la música suena
Cruje transida de ardor la rubia arena
De pronto se abre el toril
Y yo siento un ansia febril
Y sólo tengo ojos para mi torero

Tengo miedo, torero
Tengo miedo cuando se abre tu capote
Tengo miedo, torero
De que el borde de la tarde, el temido grito flote
Pero cuando torero
Jugueteas con la muerte yo me olvido de mi miedo
Y en ti creo torero
Te jaleo torero
Olé torero

Sólo en la plaza tu arte campea
Nadie en el ruedo te gana la pelea
Borda tu capa de grana y oro
Mil maravillas delante del toro

Y en tu muleta de raso florecen
Rosas de sangre que a cada lance crecen
Y cuando al entrar a matar
La gente se pone a gritar
Yo sólo tengo ojos para mi torero

Tengo miedo, torero
Tengo miedo cuando se abre tu capote
Tengo miedo, torero
De que el borde de la tarde, el temido grito flote
Pero cuando torero
Jugueteas con la muerte yo me olvido de mi miedo
Y en ti creo torero
Te jaleo torero
Olé torero

J'ai peur, torero

Costume de lumières et chapeau noir
Après-midi de taureaux, la place résonne
Quand le soleil et les mantilles se mélangent
Les troupes rigides sortent dans l'arène

Agile et élégante, la musique résonne
Le sable blond craque, transpercé par l'ardeur
Soudain, le toril s'ouvre
Et je ressens un désir fébrile
Et je n'ai d'yeux que pour mon torero

J'ai peur, torero
J'ai peur quand ton capote s'ouvre
J'ai peur, torero
Que le bord du soir, le cri redouté flotte
Mais quand torero
Tu joues avec la mort, j'oublie ma peur
Et je crois en toi, torero
Je t'encourage, torero
Olé torero

Seul dans l'arène, ton art brille
Personne dans l'arène ne te bat dans le combat
Tu bordes ta cape de grenat et d'or
Mille merveilles devant le taureau

Et sur ta muleta de satin fleurissent
Des roses de sang qui grandissent à chaque passe
Et quand tu entres pour tuer
Les gens se mettent à crier
Je n'ai d'yeux que pour mon torero

J'ai peur, torero
J'ai peur quand ton capote s'ouvre
J'ai peur, torero
Que le bord du soir, le cri redouté flotte
Mais quand torero
Tu joues avec la mort, j'oublie ma peur
Et je crois en toi, torero
Je t'encourage, torero
Olé torero