Текст и перевод песни Lola Indigo feat. Mala Rodríguez - Nada A Nadie

Nada A Nadie

Pásame las cuenta' a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Hace lo que quiera' de mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie

Pásame las cuenta' a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie

Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie

No tiene maniquí que va de mi parte
Sin el Ferrari te llevo a toda' parte', pero
Yo no quiero Louis V o Dolce&Gabbana
Ya toy cuchi y eso no me da la gana

Y pásame las cuenta' a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie

Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie

To se acaba si él pide la cuenta (pide la cuenta)
To lo que no sabe, te lo inventa
Actúa como pana y shit is como flane' (what?)
No vamo' a hacer plane', mejor volamo' por la costa

Como gavilane', uh (nene, tú lo sabe')
Uh, salen los refrane'
Y ya no mame' (no mame', no mame')
Vamo' a vivirlo, se gane o nos gane

Pásame la cuenta a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie

Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie (okey, va)

Dime la verdad, ¿qué e' lo que quiere' de mí?
Si cuando no había nadie, no estaba' aquí
Y me jodiste, mi amor, y me hiciste un favor
Que despegué como un avión

Y desde aquí, bebé
Ya no se te ve, eh
Yo volando y tú ahí mirando
Y por cada esquina mi canción está sonando, oh

Y si quiere' algo serio, te corrijo
Yo no voy a ser la madre de tus hijos
Yo soy móvil, tú ere' teléfono fijo
Se tenía que decir y se dijo

Y pásame las cuenta' a mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie
Piensa lo que quiera' de mí
Pero no quiero deberle nada a nadie

Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie

Tengo un trato, lo mío pa mi saco
Lo mío pa mi saco, lo mío pa mi saco
Tengo un trato, lo mío pa mi saco
Lo mío pa mi saco, lo mío pa mi saco

Quizá yo no soy lo que estaba' pensando
Pero pa jugar soy de puta madre, eh
Piensa lo que quiera' de mí
Que yo no quiero deberle nada a nadie

Nothing to No One

Pass me the bill
Cause I don't wanna owe anything to anyone
Do whatever you want with me
Cause I don't wanna owe anything to anyone

Pass me the bill
Cause I don't wanna owe anything to anyone
Think whatever you want about me
But I don't wanna owe anything to anyone

Maybe I'm not what you were thinking
But for playing games, I'm damn good, eh
Think whatever you want about me
But I don't wanna owe anything to anyone

There's no mannequin going on my behalf
Without the Ferrari, I'll take you everywhere, but
I don't want Louis V or Dolce & Gabbana
I'm already cute and I don't feel like it

And pass me the bill
Cause I don't wanna owe anything to anyone
Think whatever you want about me
But I don't wanna owe anything to anyone

Maybe I'm not what you were thinking
But for playing games, I'm damn good, eh
Think whatever you want about me
Cause I don't wanna owe anything to anyone

Everything ends if he asks for the bill (asks for the bill)
Everything he doesn't know, he makes it up
He acts like a friend and shit is like flane' (what?)
We're not gonna make plans, we better fly by the coast

Like hawks, uh (baby, you know it)
Uh, the sayings come out
And stop whining (stop whining, stop whining)
Let's live it, whether we win or lose

Pass me the bill
Cause I don't wanna owe anything to anyone
Think whatever you want about me
But I don't wanna owe anything to anyone

Maybe I'm not what you were thinking
But for playing games, I'm damn good, eh
Think whatever you want about me
But I don't wanna owe anything to anyone (okay, go)

Tell me the truth, what do you want from me?
Cause when there was no one, you weren't here
And you messed me up, my love, and did me a favor
That I took off like a plane

And from here, baby
You can't be seen anymore, eh
Me flying and you there watching
And my song is playing on every corner, oh

And if you want something serious, I'll correct you
I'm not gonna be the mother of your children
I'm mobile, you're a landline
It had to be said and it was said

And pass me the bill
Cause I don't wanna owe anything to anyone
Think whatever you want about me
But I don't wanna owe anything to anyone

Maybe I'm not what you were thinking
But for playing games, I'm damn good, eh
Think whatever you want about me
Cause I don't wanna owe anything to anyone

I have a deal, what's mine is mine
What's mine is mine, what's mine is mine
I have a deal, what's mine is mine
What's mine is mine, what's mine is mine

Maybe I'm not what you were thinking
But for playing games, I'm damn good, eh
Think whatever you want about me
Cause I don't wanna owe anything to anyone