Текст и перевод песни Lola Indigo - KILLA (ring ring)

KILLA (ring ring)

Lola Índigo, ey

Ella, le pesa el recuerdo del beso de la noche aquella
Y busca una boca que pueda borrarle sus huellas (Mmm)
Pero ella no muere (Hey) por los que se mueren por ella
Ya se cansó de llorar

Cuando anoche la llamaron (Wuh)
No la conocía pero anoche se besaron
Tampoco se acuerda de todo lo que tomaron
Lo que quizo apagar se le volvió a prender y se quemaron (Ahh)
Solitas se quemaron
Cuando anoche la llamaron
No la conocía pero anoche se besaron
Pa' olvidar a otra y en su cama terminaron
Lo que quizo apagar se le volvió a prender y se quemaron (Wuh)
Solitas se quemaron (Ey, ajá, dice)

Ring ring
Suena el telefono
Ponle modo avión por que lo que quiere' es juego
Y ya no cree en el amor y se vengó (No)
La niñita que creció y nadie manda en su corazón
Ella no quiere con él
No quiere banana, solo quiere mi pastel (Solo quiere mi pastel)
Ya no son amigas, se ha pasado de nivel
Ahora que probó conmigo, contigo no va a volver
Siempre sale de noche y nunca hace fila
De día es buena, pero es otra con tequila (Mmm, no, no, no)
Si se lo encuentra ella se pone modo killa (Killa, killa, killa, killa)

Cuando anoche la llamaron (Wuh)
No la conocía pero anoche se besaron
Tampoco se acuerda de todo lo que tomaron
Lo que quizo apagar se le volvió a prender y se quemaron (Ahh)
Solitas se quemaron (Wuh)
Cuando anoche la llamaron
No la conocía pero anoche se besaron
Pa' olvidar la otra y en su cama terminaron
Lo que quizo apagar se le volvió a prender y se quemaron
Solitas se quemaron (Ey, ajá, dice)

Ella, le pesa el recuerdo del beso de la noche aquella
Y busca una boca que pueda borrarle sus huellas
Pobre diabla, no quiere un pobre diablo
Ya se cansó de llorar

Cuando anoche la llamaron
No la conocía pero anoche se besaron
Tampoco se acuerda de todo lo que tomaron
Lo que quizo apagar se le volvió a prender y se quemaron
Solitas se quemaron

Cuando anoche la llamaron
Subelo' 'e nivel, yeah
Mango está en el party, ey
Lo que quizo apagar se volvió a prender
(Terminaron)
Lola Índigo
No, no, no
Solitas se quemaron
Killa

KILLA (ring ring)

Lola Índigo, ey

Elle, elle est hantée par le souvenir du baiser de cette nuit-là
Et elle cherche une bouche qui puisse effacer ses traces (Mmm)
Mais elle ne meurt pas (Hey) pour ceux qui meurent pour elle
Elle en a marre de pleurer

Quand on l'a appelée hier soir (Wuh)
Elle ne le connaissait pas, mais hier soir ils se sont embrassés
Elle ne se souvient pas non plus de tout ce qu'ils ont bu
Ce qu'elle voulait éteindre s'est rallumé et ils ont brûlé (Ahh)
Elles ont brûlé toutes seules
Quand on l'a appelée hier soir
Elle ne le connaissait pas, mais hier soir ils se sont embrassés
Pour oublier une autre et ils ont fini dans son lit
Ce qu'elle voulait éteindre s'est rallumé et ils ont brûlé (Wuh)
Elles ont brûlé toutes seules (Ey, ajá, dit-elle)

Ring ring
Le téléphone sonne
Mets-le en mode avion, parce que tout ce qu'il veut c'est jouer
Et elle ne croit plus en l'amour et elle s'est vengée (Non)
La petite fille qui a grandi et personne ne commande son cœur
Elle ne veut pas de lui
Elle ne veut pas de banane, elle veut juste mon gâteau (Elle veut juste mon gâteau)
Elles ne sont plus amies, elle a passé un niveau
Maintenant qu'elle a goûté à moi, elle ne reviendra pas avec toi
Elle sort toujours la nuit et elle ne fait jamais la queue
Elle est gentille le jour, mais elle est différente avec la tequila (Mmm, non, non, non)
Si elle le croise, elle se met en mode killa (Killa, killa, killa, killa)

Quand on l'a appelée hier soir (Wuh)
Elle ne le connaissait pas, mais hier soir ils se sont embrassés
Elle ne se souvient pas non plus de tout ce qu'ils ont bu
Ce qu'elle voulait éteindre s'est rallumé et ils ont brûlé (Ahh)
Elles ont brûlé toutes seules (Wuh)
Quand on l'a appelée hier soir
Elle ne le connaissait pas, mais hier soir ils se sont embrassés
Pour oublier l'autre et ils ont fini dans son lit
Ce qu'elle voulait éteindre s'est rallumé et ils ont brûlé
Elles ont brûlé toutes seules (Ey, ajá, dit-elle)

Elle, elle est hantée par le souvenir du baiser de cette nuit-là
Et elle cherche une bouche qui puisse effacer ses traces
Pauvre diablotine, elle ne veut pas d'un pauvre diable
Elle en a marre de pleurer

Quand on l'a appelée hier soir
Elle ne le connaissait pas, mais hier soir ils se sont embrassés
Elle ne se souvient pas non plus de tout ce qu'ils ont bu
Ce qu'elle voulait éteindre s'est rallumé et ils ont brûlé
Elles ont brûlé toutes seules

Quand on l'a appelée hier soir
Monte le niveau, yeah
Mango est à la fête, ey
Ce qu'elle voulait éteindre s'est rallumé
(Ils ont fini)
Lola Índigo
Non, non, non
Elles ont brûlé toutes seules
Killa