Текст и перевод песни Lola Indigo - LUNA

LUNA

Tres deseos puedo cumplir
Yo te cuento el secreto
Tengo todo lo que te gusta a ti
¿Qué más quieres pedir?

Pide un beso que dos pa' ti
Tres pa' comerte entero
Tengo todo lo que te gusta a ti
Mira, tal vez yo sí quiero

Luna, una como yo no hay (no hay, no hay)
Yo le atrapo con facilidad
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad

Una como yo no hay (no hay, no hay)
Yo le atrapo en la oscuridad
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad

Ya sé que preguntas por mí en las calles (por mí en las calles)
Te dieron la historia, pero sin detalles (pero sin detalles)
Y ahora quiere más, quiere más
Pero no sabe por dónde empezar a buscarme
Quiere más, quiere más
Ya se nota que no aguanta las ganas de besarme

Luna, dile yo fui la que vio primero (lo vi primero)
Somos compatibles, yo bruja y él, hechicero (y él, hechicero)
Luna, dile que yo fui la que lo vio primero (lo vi primero)
Somos compatibles, yo bruja y él, hechicero (y él, hechicero)

Luna, luna como yo no hay (no hay, no hay)
Yo le atrapo con facilidad
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad

Una como yo no hay (no hay, no hay)
Yo le atrapo en la oscuridad
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad

Mírame, bésame
Nos sobra la ropa, envuélveme
Sin miedo al veneno, ven, pruébame
No sabemos si habrá segunda vez, no

Mírame, bésame
Nos sobra la ropa, envuélveme
Sin miedo al veneno, ven, pruébame
No sabemos si habrá segunda vez, no

Luna, dile yo fui la que vio primero (lo vi primero)
Somos compatibles, yo bruja y él, hechicero
Luna, una como yo no hay
Yo le atrapo con facilidad
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad

Una como yo no hay (no hay, no hay)
Yo le atrapo en la oscuridad
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad

Una como yo no hay
Yo le atrapo en la oscuridad
Él cae en la tentación
Porque de mí ya tiene curiosidad

Mi-mírame, bésame
Mi-mírame, bésame

LUNE

Je peux exaucer trois vœux
Je te confie le secret
J'ai tout ce que tu aimes
Que veux-tu demander de plus ?

Demande un baiser, deux pour toi
Trois pour te dévorer entièrement
J'ai tout ce que tu aimes
Regarde, peut-être que moi aussi, je le veux

Lune, il n'y en a pas comme moi (pas comme moi, pas comme moi)
Je l'attrape facilement
Il succombe à la tentation
Parce qu'il est déjà curieux de moi

Il n'y en a pas comme moi (pas comme moi, pas comme moi)
Je l'attrape dans l'obscurité
Il succombe à la tentation
Parce qu'il est déjà curieux de moi

Je sais que tu me cherches dans les rues (dans les rues)
On t'a raconté l'histoire, mais sans détails (mais sans détails)
Et maintenant il en veut plus, il en veut plus
Mais il ne sait pas où commencer à me chercher
Il en veut plus, il en veut plus
On voit qu'il ne tient plus ses envies de m'embrasser

Lune, dis-lui que j'ai été la première à le voir (la première à le voir)
Nous sommes compatibles, moi, la sorcière, et lui, le magicien (et lui, le magicien)
Lune, dis-lui que j'ai été la première à le voir (la première à le voir)
Nous sommes compatibles, moi, la sorcière, et lui, le magicien (et lui, le magicien)

Lune, lune, il n'y en a pas comme moi (pas comme moi, pas comme moi)
Je l'attrape facilement
Il succombe à la tentation
Parce qu'il est déjà curieux de moi

Il n'y en a pas comme moi (pas comme moi, pas comme moi)
Je l'attrape dans l'obscurité
Il succombe à la tentation
Parce qu'il est déjà curieux de moi

Regarde-moi, embrasse-moi
On a trop de vêtements, enveloppe-moi
Sans peur du poison, viens, goûte-moi
On ne sait pas s'il y aura une deuxième fois, non

Regarde-moi, embrasse-moi
On a trop de vêtements, enveloppe-moi
Sans peur du poison, viens, goûte-moi
On ne sait pas s'il y aura une deuxième fois, non

Lune, dis-lui que j'ai été la première à le voir (la première à le voir)
Nous sommes compatibles, moi, la sorcière, et lui, le magicien
Lune, il n'y en a pas comme moi
Je l'attrape facilement
Il succombe à la tentation
Parce qu'il est déjà curieux de moi

Il n'y en a pas comme moi (pas comme moi, pas comme moi)
Je l'attrape dans l'obscurité
Il succombe à la tentation
Parce qu'il est déjà curieux de moi

Il n'y en a pas comme moi
Je l'attrape dans l'obscurité
Il succombe à la tentation
Parce qu'il est déjà curieux de moi

Re-regarde-moi, embrasse-moi
Re-regarde-moi, embrasse-moi