CORAZONES ROTOS - Luis Fonsi , Lola Indigo перевод на немецкий

CORAZONES ROTOS

Yo sé que te lo gastas todo en alcohol
Para sentirte mejor
El corazón se empeña en recordar
Lo que la mente borró

Y sobre la mesa, latas de cerveza
Todas las promesas que te hizo
Si me das luz verde, ella se lo pierde
Todo nos bebemos hasta que no te acuerdes

Esas luces de colores
Pa tu mal de amores
Hoy eres mi superestrella
Pide al DJ tus canciones
Yo te doy razones
Pa que te olvides de ella

Yo nunca me equivoco
Te embobas siempre mirando su foto
Si estás serio, yo lo noto
Tirita pa los corazones roto'

Ya lo sé, baby, que estás triste, pero el corazón roto se arregla
Tas cansada de falsas ilusione, no hay nadie que la comprenda
De tanto ponerte mi abrigo, siento algo cuando te miro
No, mami, no es el vino, es lo que tú y yo somo, es lo que vivimo

Esas luces de colore
Pa este mal de amore (pa este mal de amore)
Hoy eres mi superestrella
Pide al DJ tus cancione
Yo te doy razones
Pa abrir otra botella

Nunca me equivoco
Te embobas siempre mirando su foto
Si estás seria, yo lo noto
Tirita pa los corazones roto'

Esas luces de colore (yo te doy razone)
Hoy eres mi superestrella
Pide al DJ tus cancione
Yo te doy razone (para los corazone)

Yo sé que te ha dolío
Te dejó esperando lo prometío
Ya no eres de ella, s'acabó el lío
No te asuste', tampoco's mío

Yo sé que te ha dolío
Te dejó esperando lo prometío
Ya no eres de ella, s'acabó el lío
No te asuste', tampoco's mío

Por fuera no se te ve
Pero estás rota y yo lo sé
Pon de tu parte
Que estoy pa arreglarte
Sabes que nunca me fui
Cada día, tras de ti
Ya dame un chance

Y sobre la mesa, latas de cerveza
Todas las promesas que te hizo
Si me das luz verde, ella se lo pierde
Todo nos bebemos hasta que no te acuerdes

Yo nunca me equivoco (me equivoco)
Te embobas siempre mirando su foto
Si estás serio (seria) yo lo noto
Tirita pa los corazones rotos

Yeah

ZERBROCHENE HERZEN

Ich weiß, du gibst alles für Alkohol aus
Um dich besser zu fühlen
Das Herz besteht darauf, sich zu erinnern
Was der Verstand gelöscht hat

Und auf dem Tisch, Bierdosen
All die Versprechen, die sie dir gemacht hat
Wenn du mir grünes Licht gibst, verliert sie es
Wir trinken alles, bis du dich nicht mehr erinnerst

Diese bunten Lichter
Für deinen Liebeskummer
Heute bist du mein Superstar
Bitte den DJ um deine Lieder
Ich gebe dir Gründe
Damit du sie vergisst

Ich liege nie falsch
Du bist immer noch in ihr Foto vernarrt
Wenn du ernst bist, merke ich es
Heftpflaster für zerbrochene Herzen

Ich weiß es, Baby, dass du traurig bist, aber ein gebrochenes Herz heilt wieder
Du bist müde von falschen Illusionen, es gibt niemanden, der sie versteht
Weil ich dir so oft meine Jacke gebe, fühle ich etwas, wenn ich dich ansehe
Nein, Mami, es ist nicht der Wein, es ist das, was du und ich sind, es ist das, was wir erleben

Diese bunten Lichter
Für diesen Liebeskummer (für diesen Liebeskummer)
Heute bist du mein Superstar
Bitte den DJ um deine Lieder
Ich gebe dir Gründe
Eine weitere Flasche zu öffnen

Ich liege nie falsch
Du bist immer noch in ihr Foto vernarrt
Wenn du ernst bist, merke ich es
Heftpflaster für zerbrochene Herzen

Diese bunten Lichter (ich gebe dir Gründe)
Heute bist du mein Superstar
Bitte den DJ um deine Lieder
Ich gebe dir Gründe (für die zerbrochenen Herzen)

Ich weiß, dass es dir wehgetan hat
Sie ließ dich auf das Versprochene warten
Du gehörst nicht mehr ihr, der Ärger ist vorbei
Keine Sorge, du gehörst auch nicht mir

Ich weiß, dass es dir wehgetan hat
Sie ließ dich auf das Versprochene warten
Du gehörst nicht mehr ihr, der Ärger ist vorbei
Keine Sorge, du gehörst auch nicht mir

Von außen sieht man es dir nicht an
Aber du bist zerbrochen und ich weiß es
Trage deinen Teil dazu bei
Dass ich dich wieder aufbaue
Du weißt, dass ich nie weg war
Jeden Tag hinter dir her
Gib mir jetzt eine Chance

Und auf dem Tisch, Bierdosen
All die Versprechen, die sie dir gemacht hat
Wenn du mir grünes Licht gibst, verliert sie es
Wir trinken alles, bis du dich nicht mehr erinnerst

Ich liege nie falsch (liege falsch)
Du bist immer noch in ihr Foto vernarrt
Wenn du ernst (ernst) bist, merke ich es
Heftpflaster für zerbrochene Herzen

Yeah