Текст и перевод песни Lola Indigo - cómo te va? (For Nest Audio Sessions)

cómo te va? (For Nest Audio Sessions)

Aunque sé que el cielo no existe
Yo creí lo que prometiste
Tuve miedo y tú me cogiste
Me consolaste y luego me jodiste

Criminal lo que tú me hiciste
Porque la flor y tú la pudriste
Yo era metal y tú me oxidaste
Me echaste la culpa y luego te marchaste

Yo no quise ser la primera
Ni el amor de tu vida, siquiera
Fui tu amiga, fui tu consejera
Me dejé llevar y no valió la pena, no

¿Dónde está'? ¿Cómo te va?
Me preguntas si aún sigo sola
Tu recuerdo no se va
En un momento que vuelvas ahora

¿Dónde está'? ¿Cómo te va?
Me preguntas si aún sigo sola
Tu recuerdo no se va
En un momento que vuelvas ahora

Cómo te explico que no era por ti
Cómo te explico si no estás aquí
Prometí el cielo, no tuvo sentido
En realidad ya estábamos ahí

Pero ya se va, se va, se va
Sabiendo que añora lo que deja atrás
Porque ella se irá, se irá, se irá
Solo porque nunca me supe explicar

Tú eras como el viento, ya no te respiro
Nunca fuimos lento es que no había camino
No estoy con nadie, solo conmigo
No' cortamos y aún así crecimos

No quise ser la primera
Ni el amor de tu visa, siquiera
Fui tu amiga, fui tu consejera
Me dejé llevar y no valió la pena, no

¿Dónde está'? ¿Cómo te va?
Me preguntas si aún sigo sola
Tu recuerdo no se va
En un momento que vuelvas ahora

¿Dónde está'? ¿Cómo te va?
Me pregunto si aún sigo sola
Tu recuerdo no se va
En un momento que vuelvas ahora

Que ya no estoy, quiere cambiar
Ya me di cuenta
Tú fuiste mi debilidad
Duele y aprieta

Por eso no vuelvas, yo ya no confío
Cuando estas tú cercas, solo siento frío
Llorar en mi pena, saltaré al vacío
Yo saldré de esta, pero no contigo

Yo no quise ser la primera
Ni el amor de tu vida, siquiera
Fui tu amiga, fui tu consejera
Me dejé llevar y no valió la pena, no

¿Dónde está'? ¿Cómo te va?
Me preguntas si aún sigo sola
Tu recuerdo no se va
En un momento que vuelvas ahora

¿Dónde estás? ¿Cómo te va?
Me preguntas si aún sigo sola
Tu recuerdo no se va
En un momento que vuelvas ahora

En un momento que vuelvas ahora

comment vas-tu ? (Pour les sessions Nest Audio)

Même si je sais que le ciel n'existe pas
J'ai cru ce que tu as promis
J'ai eu peur et tu m'as attrapée
Tu m'as réconfortée, puis tu m'as fait du mal

C'est un crime ce que tu m'as fait
Parce que tu as fait pourrir la fleur que j'étais
J'étais du métal et tu m'as rouillée
Tu m'as mise en faute, puis tu es parti

Je ne voulais pas être la première
Ni l'amour de ta vie, même pas
J'étais ton amie, j'étais ta conseillère
Je me suis laissée emporter et ça n'a pas valu la peine, non

Où est-il ? Comment vas-tu ?
Tu me demandes si je suis encore seule
Ton souvenir ne s'en va pas
S'il arrive que tu reviennes maintenant

Où est-il ? Comment vas-tu ?
Tu me demandes si je suis encore seule
Ton souvenir ne s'en va pas
S'il arrive que tu reviennes maintenant

Comment t'expliquer que ce n'était pas à cause de toi
Comment t'expliquer si tu n'es pas là
J'ai promis le ciel, ça n'avait aucun sens
En réalité, on était déjà là

Mais il s'en va, il s'en va, il s'en va
Sachant qu'il regrette ce qu'il laisse derrière lui
Parce qu'elle s'en ira, elle s'en ira, elle s'en ira
Juste parce que je n'ai jamais su m'expliquer

Tu étais comme le vent, je ne te respire plus
On n'a jamais été lents, c'est qu'il n'y avait pas de chemin
Je ne suis avec personne, juste avec moi-même
On n'a pas rompu, et pourtant on a grandi

Je ne voulais pas être la première
Ni l'amour de ta vie, même pas
J'étais ton amie, j'étais ta conseillère
Je me suis laissée emporter et ça n'a pas valu la peine, non

Où est-il ? Comment vas-tu ?
Tu me demandes si je suis encore seule
Ton souvenir ne s'en va pas
S'il arrive que tu reviennes maintenant

Où est-il ? Comment vas-tu ?
Je me demande si je suis encore seule
Ton souvenir ne s'en va pas
S'il arrive que tu reviennes maintenant

Que je ne suis plus là, il veut changer
Je l'ai réalisé
Tu étais ma faiblesse
Ça fait mal et ça serre

C'est pour ça que ne reviens pas, je ne fais plus confiance
Quand tu es près de moi, je ressens juste le froid
Pleurer dans ma peine, je sauterai dans le vide
Je sortirai de tout ça, mais pas avec toi

Je ne voulais pas être la première
Ni l'amour de ta vie, même pas
J'étais ton amie, j'étais ta conseillère
Je me suis laissée emporter et ça n'a pas valu la peine, non

Où est-il ? Comment vas-tu ?
Tu me demandes si je suis encore seule
Ton souvenir ne s'en va pas
S'il arrive que tu reviennes maintenant

Où es-tu ? Comment vas-tu ?
Tu me demandes si je suis encore seule
Ton souvenir ne s'en va pas
S'il arrive que tu reviennes maintenant

S'il arrive que tu reviennes maintenant