DISCOTEKA - Maria Becerra , Lola Indigo перевод на немецкий

DISCOTEKA

(All my ladies) ¿dónde están?
Todas mis gatas, ¿dónde están?

Con la botella pa'l cielo
Lo' culo' pa'l suelo
Con la botella pa'l cielo
Lo' culo' pa'l suelo

Vamos pa' la discoteca, que invito yo
Traigo la mari, Mari, préndelo
Estoy mojada, hace calor
Los tengo fácil, no dicen que no
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Traigo la mari, Mari, préndelo
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Los tengo fácil, no dicen que no

Sabes que llegaron las duras
Las que le metemos sin censura
Vamos a descolocar la cintura
Ready pa' la soltura

Todas mis guachas están on fire, pa' la calle
Y nos vamos de Madrid pa' Buenos Aires
El Fernet y la sangría siempre fría
Pero la hookah se queda encendida

Llegamos cuando es de noche, hasta que salga el sol
Llegaron las peligrosas, ya sabes quiénes son

Con la botella pa'l cielo
Lo' culo' pa'l suelo
Con la botella pa'l cielo
Lo' culo' pa'l suelo

Vamos pa' la discoteca, que invito yo
Traigo la mari, Mari, préndelo
Estoy mojada, hace calor
Los tengo fácil, no dicen que no
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Traigo la mari, Mari, préndelo
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Los tengo fácil, no dicen que no (ey)

El DJ me pone mi canción
Cuando entro a la pista, tú ya sientes la presión
Yo lo moví tan duro que se me salió el botón
No es que lo pretenda, es que yo llamo la atención

Mi imaginación se suelta, baby, tú ya estás revuelta
Te quité la duda porque yo soy una experta
Dime, Mari, ¿la teoría es cierta?
Que del flow tú eres la presidenta

Y vamos pa'l stripclub
Tanguita por fuera con estilo
Yo lo pago, tú pide tranquilo
Siempre voy en serio, no vacilo, mira cómo hilo, ay

Mi gata no es gata si no araña
La mata no mata, pero un poco sí te daña
Mi' teta' pequeña' no parecen montañas
Pero este es el culo más apretao de España

Dícelo
Si la Mari viene, pre-préndelo
Si la nota baja, solo súbelo
Te pone' caliente, solo dícelo, di-dícelo

Vamos pa' la discoteca, que invito yo
Traigo la mari, Lola, préndelo
Estoy mojada, hace calor
Los tengo fácil, no dicen que no
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Traigo la mari, Mari, préndelo
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Los tengo fácil, no dicen que no

Vamos pa' la discote-te-te-teca
Vamos pa' la discote-te-te-teca (La Nena de Argentina)
Vamos pa' la discote-te-te-teca (Lola Índigo)

DISCOTHEK

(All meine Ladies) Wo seid ihr?
Alle meine Miezen, wo seid ihr?

Mit der Flasche zum Himmel
Die Ärsche zum Boden
Mit der Flasche zum Himmel
Die Ärsche zum Boden

Auf geht's in die Disko, ich lade euch ein
Ich bringe das Gras, Mari, zünde es an
Ich bin feucht, es ist heiß
Ich kriege sie leicht, sie sagen nicht nein
Auf geht's in die Disko-ko-ko
Ich bringe das Gras, Mari, zünde es an
Auf geht's in die Disko-ko-ko
Ich kriege sie leicht, sie sagen nicht nein

Du weißt, dass die Harten angekommen sind
Die, die es ohne Zensur treiben
Wir werden die Hüften lockern
Bereit für die Freizügigkeit

Alle meine Mädels sind on fire, auf die Straße
Und wir gehen von Madrid nach Buenos Aires
Der Fernet und die Sangria immer kalt
Aber die Shisha bleibt an

Wir kommen an, wenn es Nacht ist, bis die Sonne aufgeht
Die Gefährlichen sind angekommen, du weißt, wer wir sind

Mit der Flasche zum Himmel
Die Ärsche zum Boden
Mit der Flasche zum Himmel
Die Ärsche zum Boden

Auf geht's in die Disko, ich lade euch ein
Ich bringe das Gras, Mari, zünde es an
Ich bin feucht, es ist heiß
Ich kriege sie leicht, sie sagen nicht nein
Auf geht's in die Disko-ko-ko
Ich bringe das Gras, Mari, zünde es an
Auf geht's in die Disko-ko-ko
Ich kriege sie leicht, sie sagen nicht nein (ey)

Der DJ spielt mein Lied
Wenn ich die Tanzfläche betrete, spürst du schon den Druck
Ich habe es so hart bewegt, dass mir der Knopf aufgegangen ist
Es ist nicht so, dass ich es beabsichtige, es ist so, dass ich die Aufmerksamkeit auf mich ziehe

Meine Fantasie geht mit mir durch, Baby, du bist schon ganz durcheinander
Ich habe dir den Zweifel genommen, weil ich eine Expertin bin
Sag mir, Mari, stimmt die Theorie?
Dass du die Präsidentin des Flows bist

Und ab geht's in den Stripclub
Tanga draußen mit Stil
Ich bezahle, bestell du ruhig
Ich meine es immer ernst, ich zögere nicht, schau, wie ich es mache, ay

Meine Katze ist keine Katze, wenn sie nicht kratzt
Das Gras tötet nicht, aber ein bisschen schadet es dir schon
Meine kleinen Titten sehen nicht aus wie Berge
Aber das ist der straffste Arsch Spaniens

Sag es ihm
Wenn Mari kommt, zünde es an
Wenn die Stimmung sinkt, bring sie einfach hoch
Er macht dich heiß, sag es ihm einfach, sag-sag es ihm

Auf geht's in die Disko, ich lade euch ein
Ich bringe das Gras, Lola, zünde es an
Ich bin feucht, es ist heiß
Ich kriege sie leicht, sie sagen nicht nein
Auf geht's in die Disko-ko-ko
Ich bringe das Gras, Mari, zünde es an
Auf geht's in die Disko-ko-ko
Ich kriege sie leicht, sie sagen nicht nein

Auf geht's in die Disko-ko-ko-ko
Auf geht's in die Disko-ko-ko-ko (Das Mädchen aus Argentinien)
Auf geht's in die Disko-ko-ko-ko (Lola Índigo)