DISCOTEKA - Maria Becerra , Lola Indigo перевод на французский

DISCOTEKA

(All my ladies) ¿dónde están?
Todas mis gatas, ¿dónde están?

Con la botella pa'l cielo
Lo' culo' pa'l suelo
Con la botella pa'l cielo
Lo' culo' pa'l suelo

Vamos pa' la discoteca, que invito yo
Traigo la mari, Mari, préndelo
Estoy mojada, hace calor
Los tengo fácil, no dicen que no
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Traigo la mari, Mari, préndelo
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Los tengo fácil, no dicen que no

Sabes que llegaron las duras
Las que le metemos sin censura
Vamos a descolocar la cintura
Ready pa' la soltura

Todas mis guachas están on fire, pa' la calle
Y nos vamos de Madrid pa' Buenos Aires
El Fernet y la sangría siempre fría
Pero la hookah se queda encendida

Llegamos cuando es de noche, hasta que salga el sol
Llegaron las peligrosas, ya sabes quiénes son

Con la botella pa'l cielo
Lo' culo' pa'l suelo
Con la botella pa'l cielo
Lo' culo' pa'l suelo

Vamos pa' la discoteca, que invito yo
Traigo la mari, Mari, préndelo
Estoy mojada, hace calor
Los tengo fácil, no dicen que no
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Traigo la mari, Mari, préndelo
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Los tengo fácil, no dicen que no (ey)

El DJ me pone mi canción
Cuando entro a la pista, tú ya sientes la presión
Yo lo moví tan duro que se me salió el botón
No es que lo pretenda, es que yo llamo la atención

Mi imaginación se suelta, baby, tú ya estás revuelta
Te quité la duda porque yo soy una experta
Dime, Mari, ¿la teoría es cierta?
Que del flow tú eres la presidenta

Y vamos pa'l stripclub
Tanguita por fuera con estilo
Yo lo pago, tú pide tranquilo
Siempre voy en serio, no vacilo, mira cómo hilo, ay

Mi gata no es gata si no araña
La mata no mata, pero un poco sí te daña
Mi' teta' pequeña' no parecen montañas
Pero este es el culo más apretao de España

Dícelo
Si la Mari viene, pre-préndelo
Si la nota baja, solo súbelo
Te pone' caliente, solo dícelo, di-dícelo

Vamos pa' la discoteca, que invito yo
Traigo la mari, Lola, préndelo
Estoy mojada, hace calor
Los tengo fácil, no dicen que no
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Traigo la mari, Mari, préndelo
Vamos pa' la discoteca-teca-teca
Los tengo fácil, no dicen que no

Vamos pa' la discote-te-te-teca
Vamos pa' la discote-te-te-teca (La Nena de Argentina)
Vamos pa' la discote-te-te-teca (Lola Índigo)

DISCOTHÈQUE

(Toutes mes dames) Où sont-elles ?
Toutes mes chattes, où sont-elles ?

Avec la bouteille vers le ciel
Les fesses par terre
Avec la bouteille vers le ciel
Les fesses par terre

On va en boîte, c'est ma tournée
J'ai la beuh, Marie, allume-la
Je suis trempée, il fait chaud
Je les ai facilement, ils ne disent pas non
On va en discothèque-thèque-thèque
J'ai la beuh, Marie, allume-la
On va en discothèque-thèque-thèque
Je les ai facilement, ils ne disent pas non

Tu sais que les dures sont arrivées
Celles qui s'y mettent sans censure
On va se déhancher
Prêtes à se lâcher

Toutes mes copines sont en feu, prêtes pour la rue
Et on part de Madrid pour Buenos Aires
Le Fernet et la sangria toujours frais
Mais la chicha reste allumée

On arrive la nuit, jusqu'au lever du soleil
Les dangereuses sont arrivées, tu sais qui on est

Avec la bouteille vers le ciel
Les fesses par terre
Avec la bouteille vers le ciel
Les fesses par terre

On va en boîte, c'est ma tournée
J'ai la beuh, Marie, allume-la
Je suis trempée, il fait chaud
Je les ai facilement, ils ne disent pas non
On va en discothèque-thèque-thèque
J'ai la beuh, Marie, allume-la
On va en discothèque-thèque-thèque
Je les ai facilement, ils ne disent pas non (hey)

Le DJ met ma chanson
Quand j'entre sur la piste, tu sens déjà la pression
J'ai dansé si fort que mon bouton a sauté
Ce n'est pas que je le cherche, c'est que j'attire l'attention

Mon imagination se libère, bébé, tu es déjà troublé
Je t'ai ôté le doute car je suis une experte
Dis-moi, Marie, la théorie est-elle vraie ?
Que du flow tu es la présidente

Et on va au strip-club
String apparent avec style
Je paie, tu commandes tranquillement
Je suis toujours sérieuse, je ne plaisante pas, regarde comment j'enchaîne, ay

Ma chatte n'est pas une chatte si elle ne griffe pas
La tueuse ne tue pas, mais elle te fait un peu mal
Mes petits seins ne ressemblent pas à des montagnes
Mais c'est le cul le plus serré d'Espagne

Dis-le
Si Marie vient, al-allume-le
Si la note baisse, monte-la
Tu deviens chaud, dis-le, di-dis-le

On va en boîte, c'est ma tournée
J'ai la beuh, Lola, allume-la
Je suis trempée, il fait chaud
Je les ai facilement, ils ne disent pas non
On va en discothèque-thèque-thèque
J'ai la beuh, Marie, allume-la
On va en discothèque-thèque-thèque
Je les ai facilement, ils ne disent pas non

On va en discothè-thè-thè-thèque
On va en discothè-thè-thè-thèque (La Fille d'Argentine)
On va en discothè-thè-thè-thèque (Lola Índigo)