Текст и перевод песни Lola Jaffan feat. Jad Shwery - Ma Fish Keda

Ma Fish Keda

حكاية حكاية حب
محصلش زيها في الكون
حكاية كل واحد بيحب
مفرقش العمر الجنس اللون
لحن مزيكا وكلام
راسمين كده مشوار تقيل
وشويري صور كمان
آدي لولا وصوتها الجميل
حبنا هيعيش كل الأيام
أنا وأنت وبكرة سنين قدام
نصحى على الحب وبيه هنام
ده الحب بجد مفيش فيه كلام
هيقولوا علينا كتير حكايات
هيقولوا مجانين في الحب ساعات
هيقولوا مفيش بينهم مسافات
هيقولوا عشاق كل الأوقات
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
دنيتي فرحتي جنتي وياك
أنا نفسي أكمل عمري معاك
أنا كل ما فيا بيتمناك
بطمن أوي والعين شايفاك
ده الحب اللي أنا عشت أحلم بيه
حبك فتحت أنا عيني عليه
وحنانك قولي أنا فين ألاقيه
انت اللي وهبت حياتي إليه
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
إيه رأيك في اللي احنا سامعينه؟
إيه رأيك في اللي احنا شايفينه؟
عمرك حبيت زي كده؟
عمرك حنيت زي كده؟
آخرها الواحد يحب بمزاجه
المهم يهمه يعيش
كل عاشق عن إحساسه بيقول
كده ما فيش
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير

Ma Fish Keda

A tale of love
There's none like it in the world
A tale of everyone in love
Age, gender, color are irrelevant
A melody, music and words
We're drawing this heavy journey like this
And Shwery pictures too
Here is Lola and her beautiful voice
Our love will live forever
You and I and many years ahead
We wake up to love and fall asleep with it
This love is real, there's nothing to say
They'll tell many stories about us
They'll say we're crazy in love sometimes
They'll say there's no distance between us
They'll say we're lovers at all times
It is not like this
In love, people
This is our passion
And our feelings
What we have is a great love
A love that began without any questions
What happened to me with you is a lot
It is not like this
In love, people
This is our passion
And our feelings
What we have is a great love
A love that began without any questions
What happened to me with you is a lot
It is not like this
It is not like this
It is not like this
It is not like this
My world, my joy, my paradise with you
I want to spend my life with you
All that's in me yearns for you
My heart beats faster when I see you
This is the love I've always dreamed of living
Your love opened my eyes to it
And your affection, tell me where I can find it
You are the one who gave my life to it
It is not like this
In love, people
This is our passion
And our feelings
What we have is a great love
A love that began without any questions
What happened to me with you is a lot
It is not like this
It is not like this
It is not like this
It is not like this
What do you think of what we're listening to?
What do you think of what we're watching?
Have you ever loved like this?
Have you ever been affectionate like this?
In the end, one loves as one pleases
The important thing is to live
Every lover speaks of his feelings
It's not like this
It is not like this
In love, people
This is our passion
And our feelings
What we have is a great love
A love that began without any questions
What happened to me with you is a lot
It is not like this
In love, people
This is our passion
And our feelings
What we have is a great love
A love that began without any questions
What happened to me with you is a lot