Текст и перевод песни Lola Jane - Clouds

Clouds

I wake up
To love in my life
The suns out
Sharing morning light
And I'm here with my home girls
My home girls
We take a walk
And we talk about life
Dancing in laughter
Something caught my eye
And he looks familiar
Familiar
Yes, I recognize that face
Next thing you know we're face to face
And I know him
Or at least I used to
Yes, I recognize that face
Next thing you know he's at my place
But I don't know him
Not the way I used to
You're fcking with my energy
You're fcking with my flow ow ow
You're fcking with my energy
You're fcking with my flow ow ow
I was not expecting his
Presence
We've got memories
Not so pleasant
But I loved all the bad
Although it weakened me
Then I realized he became
All that cheapened me
Like when I reached to him
He wasn't there
He paid so little
For all that I cared
Ohh oh
NoOh oh oh oh
I'll take it back
I'll take it back to the days and the mornings
I can't deny we loved
Hard
But I'm loving my self
And I don't want
Him
Fcking up my energy
And it's what you do
It's what you're doin'
You're fcking with my energy
You're fcking with my flow ow ow
You're fcking with my energy
You're fcking with my flow ow ow
Yes, I recognize that face
Next thing you know we're face to face
But I don't know him
Not the way I used to
F-fcking with my mind
F-fcking with my mind
F-fcking with my mind
F-fcking with my mind
F-fcking with my mind
F-fcking with my mind
I wake up to love in my life
The suns out sharing morning light
And I'm here with my home girls

Nuages

Je me réveille
Avec l'amour dans ma vie
Le soleil brille
Partageant la lumière du matin
Et je suis ici avec mes amies
Mes amies
On se promène
Et on parle de la vie
Dansant de rire
Quelque chose a attiré mon attention
Et il me semble familier
Familier
Oui, je reconnais ce visage
Et voilà qu'on se retrouve face à face
Et je le connais
Ou du moins je le connaissais
Oui, je reconnais ce visage
Et voilà qu'il est chez moi
Mais je ne le connais plus
Pas comme avant
Tu joues avec mon énergie
Tu joues avec mon flow ow ow
Tu joues avec mon énergie
Tu joues avec mon flow ow ow
Je ne m'attendais pas à sa
Présence
On a des souvenirs
Pas si agréables
Mais j'ai aimé tout le mauvais
Même si ça m'a affaiblie
Puis j'ai réalisé qu'il est devenu
Tout ce qui m'a bon marché
Comme quand je me suis tournée vers lui
Il n'était pas là
Il a tellement peu payé
Pour tout ce que j'ai fait
Ohh oh
NoOh oh oh oh
Je vais le reprendre
Je vais le ramener aux jours et aux matins
Je ne peux pas nier qu'on a aimé
Fort
Mais j'aime ma propre personne
Et je ne veux pas
De toi
Jouant avec mon énergie
Et c'est ce que tu fais
C'est ce que tu fais
Tu joues avec mon énergie
Tu joues avec mon flow ow ow
Tu joues avec mon énergie
Tu joues avec mon flow ow ow
Oui, je reconnais ce visage
Et voilà qu'on se retrouve face à face
Mais je ne le connais plus
Pas comme avant
Tu joues avec mon esprit
Tu joues avec mon esprit
Tu joues avec mon esprit
Tu joues avec mon esprit
Tu joues avec mon esprit
Tu joues avec mon esprit
Je me réveille avec l'amour dans ma vie
Le soleil brille partageant la lumière du matin
Et je suis ici avec mes amies