Текст и перевод песни Lola Le Lann - Odeur PMU

Odeur PMU

Je craque
Semblant vérité
Besoin écroué
Cherche à m'retrouver

Envie
D'odeur PMU
Calva, moments simples
Nos reflets sur le zinc

Excusez-moi
Excusez-moi
Excusez-moi
Si je prends l'air

Arrête
D'croiser les jambes comme ta mère
Appliquer ses codes, ça t'amène
Censure, vergetures
Tu t'enterres

Moi, j'veux
Pas m'excuser d'être là, je veux
Prendre un verre jambes ouvertes, si je veux
N'aie pas peur, regarde-moi dans les yeux

Excusez-moi
Excusez-moi
Excusez-moi
Si je m'aère

Excusez-moi
(Odeur PMU)
Excusez-moi
(Odeur PMU)
Excusez-moi
(Odeur PMU)
J'sais pas y faire
(Odeur PMU)

Être redevable
Le cauchemar de mes jours
J'rêve d'un monde sans faux-semblants
À contrechamp de vos discours

Qui
Ne m'emmènent pas aussi loin
Que mon cœur lourd, aussi viens
Viens, prends-moi la main
Viens, prends-moi la main

PMU Odor

I'm breaking
Pretending it's true
Locked in need
Trying to find myself

Yearning
For the smell of the PMU
Calvados, simple times
Our reflections on the zinc

Excuse me
Excuse me
Excuse me
If I get some air

Stop
Crossing your legs like your mother
Following her rules will lead you to
Censorship, stretch marks
It buries you

I want
To not apologize for being here, I want
To have a drink with my legs open, if I want to
Don't be afraid, look me in the eyes

Excuse me
Excuse me
Excuse me
If I vent

Excuse me
(PMU Odor)
Excuse me
(PMU Odor)
Excuse me
(PMU Odor)
I don't know how to do it
(PMU Odor)

Being indebted
The nightmare of my days
I dream of a world without pretense
Counter to your rhetoric

Who
Can't take me as far
As my heavy heart, come
Come, take my hand
Come, take my hand