Passagères - Lola Le Lann перевод на немецкий

Passagères

Dans les rues fades enfumées
Sous un ciel de fonte
Ici les nuages ont fané
Je dessine encore sur la buée
L'insomnie brûle au fond
D'un lit de cendres orangées

Ces douleurs passagères
En moi
Aussi fragiles qu'un rêve
Sans toi
Le canon sur mes lèvres
Sans voix
Les effets secondaires
Sans toi

Ces matins seule sans rosée
Ces villes sans horizon
J'amuse de baisers volés
Je suis ce monde pressé
Les déboires que j'éponge
Le sommeil que t'as plombé

Ces douleurs passagères
En moi
Aussi fragiles qu'un rêve
Sans toi
Le canon sur mes lèvres
Sans voix
Les effets secondaires
Sans toi

Les douleurs passagères
En moi
Sans toi
Sans voix
Sans toi

Flüchtige

In den faden, verrauchten Straßen
Unter einem Himmel aus Schmelze
Hier sind die Wolken verwelkt
Ich zeichne noch immer auf den Beschlag
Die Schlaflosigkeit brennt tief
In einem Bett aus orangefarbener Asche

Diese flüchtigen Schmerzen
In mir
So zerbrechlich wie ein Traum
Ohne dich
Die Pistolenmündung an meinen Lippen
Ohne Stimme
Die Nebenwirkungen
Ohne dich

Diese Morgen allein ohne Tau
Diese Städte ohne Horizont
Ich vergnüge mich mit gestohlenen Küssen
Ich bin diese eilige Welt
Die Enttäuschungen, die ich aufwische
Den Schlaf, den du ruiniert hast

Diese flüchtigen Schmerzen
In mir
So zerbrechlich wie ein Traum
Ohne dich
Die Pistolenmündung an meinen Lippen
Ohne Stimme
Die Nebenwirkungen
Ohne dich

Die flüchtigen Schmerzen
In mir
Ohne dich
Ohne Stimme
Ohne dich