Текст и перевод песни Lola Lies - Green Tea

Green Tea

I
Woke up this morning with a girl called Vanessa
My head is fucking killing and there's coke on her dresser
Maybe i should slip away and try not stress her
But i fucking love these girls when they come to me like, 'yes, Sir'

I'm paranoid, what the fuck did i do?
My eyes are shaded black and now there's blood on my shoe
These white air forces kinda look like they flew
Around some guys jaw after he's done talking to you
But
I don't remember
It's probably for the better
My head like stormy weather
Give me water
Give me shelter
And when it's over i know you'll be asking for my sweater again
Lets just be friends

Nah fuck for real, lets just be friends
I ain't dealing with your shit again nah, nah, fuck that, fuck that
I'm hungover as fuck, get me some green tea
Then you can leave
Yeah
Yeah, yeah
Thank you very much

Thé vert

Je
Me suis réveillé ce matin avec une fille nommée Vanessa
J'ai la tête qui tourne et il y a de la coke sur sa commode
Peut-être que je devrais filer et essayer de ne pas la stresser
Mais j'adore ces filles quand elles viennent me dire : "Oui, monsieur"

Je suis paranoïaque, qu'est-ce que j'ai fait ?
Mes yeux sont noirs et j'ai du sang sur ma chaussure
Ces Air Force blanches ressemblent un peu à celles qui ont volé
Autour de la mâchoire d'un mec après qu'il t'a parlé
Mais
Je ne me souviens pas
C'est probablement pour le mieux
Ma tête est comme un orage
Donne-moi de l'eau
Donne-moi un abri
Et quand ce sera fini, je sais que tu redemanderai mon pull
Soyons juste amis

Non, vraiment, soyons juste amis
Je n'ai pas envie de me prendre la tête avec toi encore, non, non, merde, merde
J'ai la gueule de bois, donne-moi du thé vert
Puis tu peux partir
Ouais
Ouais, ouais
Merci beaucoup