Текст и перевод песни Lola Membrillo - Tu Casa

Tu Casa

Si la luna llega y hace nido en mi
Si me hamaca hasta dormirme
Esperando la llegada de la nada
Empapada en sal solo por no verte en la mañana

Si el momento es fértil goce y es real
Mataría las palabras
Dejaría las miradas encontradas
Y además de ser pulpa y miel sería degustada, meditada
Deliciosa, develada
La verdad de ser cuerpo y emoción, placer y calma

Si la lluvia llega y hace un charco en mi
Inundando todo el barrio
Nadaría hasta tu casa
Tusaca, sacatu, satuca, tu casa
Tusaca, sacatu..., satuca..., tu casa...
Tusaca..., sacatu..., satuca..., tu casa

Твой дом

Если луна приходит и вьет гнездо во мне,
Если она убаюкивает меня до сна,
В ожидании прихода пустоты,
Пропитанная солью лишь оттого, что не вижу тебя утром,

Если момент полон плодотворного наслаждения и реален,
Я бы убила слова,
Оставила бы лишь взгляды,
И, помимо того, что я пульпа и мед, я была бы вкушена, обдумана,
Восхитительна, раскрыта,
Истина быть телом и эмоцией, удовольствием и спокойствием,

Если дождь приходит и образует лужу во мне,
Затопляя весь район,
Я бы доплыла до твоего дома,
Твойдом, домтвой, твойдом, твой дом,
Твойдом, домтвой..., твойдом..., твой дом...,
Твойдом..., домтвой..., твойдом..., твой дом...