Текст и перевод песни Lola Ponce - Baila Conmigo

Baila Conmigo

Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Voy a pedirte esta noche
Que vengas conmigo, hoy tengo ganas de bailar
El aire de mar golpea mi piel
Mientras la música suena sin parar
Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que éste ritmo nos otra vez
Ven, ven, baila conmigo!
Ven, ven, sigue el ritmo
Es noche plena pa′ danzar
No te quedes ahí sentado!
No me ves aquí, a tu lado
No pierdas la oportunidad
Hay que olvidare las penas
La cosa está buena si está alegre el corazón
Ven para el salón siguiendo el compás
Ya los tambores tocan nuestra canción
Entonces si quieres enamorar
A una muchacha a la luz de la luna
Ven a bailar hasta el amanecer
Y que éste ritmo nos otra vez

Danse avec moi

Danse avec moi, danse avec moi
Danse avec moi, danse avec moi
Je vais te demander ce soir
De venir avec moi, j'ai envie de danser aujourd'hui
L'air marin caresse ma peau
Alors que la musique joue sans cesse
Alors si tu veux charmer
Une jeune fille à la lumière de la lune
Viens danser jusqu'à l'aube
Et que ce rythme nous enivre à nouveau
Viens, viens, danse avec moi !
Viens, viens, suis le rythme
C'est une nuit pleine pour danser
Ne reste pas assis !
Tu ne me vois pas ici, à tes côtés ?
Ne rate pas l'occasion
Il faut oublier les soucis
Tout est bien si le cœur est joyeux
Viens dans la salle en suivant le rythme
Les tambours jouent déjà notre chanson
Alors si tu veux charmer
Une jeune fille à la lumière de la lune
Viens danser jusqu'à l'aube
Et que ce rythme nous enivre à nouveau