Vivere per amaré - Lola Ponce перевод на немецкий

Vivere per amaré

è così bella la notte
E mi sento così sola
Io non ho voglia di morire
Voglio ancora cantare, ridere, ballare
Io non vorrei morire,
Morire prima di aver amato
Vivere per amare
Amare quasi da morire
Morire dalla voglia di vivere
Vita che non sia vietata
Che non sia proibita
Dov'è questa vita?
Vita
Anche senza patria
Anche senza Dio
T'amo vita mia
Vivere per amare
Amare quasi da morire
Morire dalla voglia di vivere
I nostri mondi separati
Saranno un giorno uniti in noi
Ci voglio credere e vorrei
Dare la vita e la darei
La vita mia
Per cambiare la storia
Vivere per amare
Amare quasi da morire
Morire dalla voglia di vivere
Amare, dare l'anima alla vita
Morire dalla voglia di vivere,
Con la voglia di vivere

Leben um zu lieben

Die Nacht ist so schön
Und ich fühle mich so allein
Ich habe keine Lust zu sterben
Ich will noch singen, lachen, tanzen
Ich möchte nicht sterben,
Sterben, bevor ich geliebt habe
Leben, um zu lieben
Lieben, fast bis zum Sterben
Sterben vor Lebenslust
Ein Leben, das nicht verboten ist
Das nicht untersagt ist
Wo ist dieses Leben?
Leben
Auch ohne Heimat
Auch ohne Gott
Ich liebe dich, mein Leben
Leben, um zu lieben
Lieben, fast bis zum Sterben
Sterben vor Lebenslust
Unsere getrennten Welten
Werden eines Tages in uns vereint sein
Ich will daran glauben und ich möchte
Mein Leben geben und ich würde es geben
Mein Leben
Um die Geschichte zu ändern
Leben, um zu lieben
Lieben, fast bis zum Sterben
Sterben vor Lebenslust
Lieben, dem Leben die Seele geben
Sterben vor Lebenslust,
Mit der Lust zu leben