Crush - Lola Young перевод на немецкий

Crush

(One, two, three)
I got a life
You know nothing about
You got a job
A quiet mouth
And I got a look
A look in my eye
That you're gonna mess me up
Isn't that nice?

And I know that you are only passing me by
And everybody wants a piece of your pretty pie
But I think that I could more than eat it tonight
What did you have in mind?

I think I got a crush
What the fuck?
And I hate it cause it don't mean much
I got a crush
I'm a mug
Cause this ain't love
It's anything
Everything, but

You got nice friends
They came to my house
But you're the cutest
You're the cutest around
And it makes me sick
That I even care
And when you're not looking at me I'm aware

And I know that you are only passing me by
And everybody wants a piece of your pretty pie
But I think that I could more than eat it tonight
What did you have in mind?

I think I got a crush
What the fuck?
And I hate it cause it don't mean much
I got a crush
I'm the mug
Because this ain't love
It's anything
Everything but but but but
But but but
But but ah
Ah ah ah
Aahaahaahaah
Aah aah aah aah

Verknallt

(Eins, zwei, drei)
Ich habe ein Leben,
von dem du nichts weißt.
Du hast einen Job,
einen stillen Mund.
Und ich habe einen Blick,
einen Blick in meinen Augen,
der zeigt, dass du mich durcheinanderbringen wirst.
Ist das nicht schön?

Und ich weiß, dass du nur an mir vorbeigehst.
Und jeder will ein Stück von deinem hübschen Kuchen.
Aber ich denke, ich könnte heute Abend mehr als nur davon essen.
Was hattest du vor?

Ich glaube, ich bin verknallt.
Was zum Teufel?
Und ich hasse es, weil es nicht viel bedeutet.
Ich bin verknallt.
Ich bin ein Trottel,
denn das ist keine Liebe.
Es ist alles,
alles, nur das nicht.

Du hast nette Freunde,
sie kamen zu mir nach Hause.
Aber du bist der Süßeste,
du bist der Süßeste von allen.
Und es macht mich krank,
dass es mich überhaupt interessiert.
Und wenn du mich nicht ansiehst, bin ich mir dessen bewusst.

Und ich weiß, dass du nur an mir vorbeigehst.
Und jeder will ein Stück von deinem hübschen Kuchen.
Aber ich denke, ich könnte heute Abend mehr als nur davon essen.
Was hattest du vor?

Ich glaube, ich bin verknallt.
Was zum Teufel?
Und ich hasse es, weil es nicht viel bedeutet.
Ich bin verknallt.
Ich bin der Trottel,
denn das ist keine Liebe.
Es ist alles,
alles, nur das nicht, nicht, nicht, nicht,
nicht, nicht, nicht,
nicht, nicht, ah
Ah ah ah
Aahaahaahaah
Aah aah aah aah