Good Books - Lola Young перевод на немецкий

Good Books

I know
That you push me away
And you got better things to be doing
Than making my day

And I know, I know
Life can be hard
But you didn't need to scream in my face when parking
Your dumb little car

And I gave you an ultimatum, it's me or the weed
And you laughed in my face and said, "What the hell do you mean?"
And I just wanna be your favourite priority
But I'll never be, I'll never be and

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left, say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books
But you don't read, so why do I try?

You make it hard to see beneath the rubble
While I shovel that shit to the left instead of sleeping at night
I work hard to stay in your good books
So, next time, keep that in my mind

Keep that in my mind
Keep that in my mind, mind, mind, mind
Keep that in my mind

You broke my heart
And then my phone
And you're passive-aggressive, 'cause you can't learn a lesson
You ain't been told, so that's my bad and that's my fault, and I

I gave you an ultimatum, it's me or the weed
And you laughed in my face, said, "What, what the hell do you mean?"
And I just wanna be your favourite priority
But I'll never be, I'll never be, and

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left, say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books
But you don't read, so why do I try?

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left instead of sleeping at night
I work hard to stay in your good books
So, next time, just keep that in my mind

Can you keep it in, can you keep it in, can you keep it in your mind?
Can, can you keep it in, can you keep it in your mind?
Keep me in, can you keep me in your mind?
Can you keep it in your mind?

And, oh, you make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left, say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books (oh)
But you don't read (you don't even read), so why do I try?

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left instead of sleeping at night
I work hard to stay (to stay) in your good books
So, next time (next time), just keep that in my mind

Gute Bücher

Ich weiß
Dass du mich wegstößt
Und du hast Besseres zu tun
Als meinen Tag zu verschönern

Und ich weiß, ich weiß
Das Leben kann hart sein
Aber du musstest mich nicht anschreien, als du
Dein dummes kleines Auto geparkt hast

Und ich habe dir ein Ultimatum gestellt, ich oder das Gras
Und du hast mir ins Gesicht gelacht und gesagt: "Was zum Teufel meinst du?"
Und ich will einfach deine Lieblingspriorität sein
Aber das werde ich nie sein, ich werde es nie sein und

Du machst es schwer, unter den Trümmern hindurchzusehen
Aber ich schaufle diesen Mist nach links, sage, du bist nicht so ein Typ
Ich arbeite hart, um in deinen guten Büchern zu stehen
Aber du liest nicht, also warum versuche ich es?

Du machst es schwer, unter den Trümmern hindurchzusehen
Während ich diesen Mist nach links schaufle, anstatt nachts zu schlafen
Ich arbeite hart, um in deinen guten Büchern zu stehen
Also, denk das nächste Mal daran

Behalte das in meinem Gedächtnis
Behalte das in meinem Gedächtnis, Gedächtnis, Gedächtnis, Gedächtnis
Behalte das in meinem Gedächtnis

Du hast mein Herz gebrochen
Und dann mein Handy
Und du bist passiv-aggressiv, weil du keine Lektion lernen kannst
Die dir nicht beigebracht wurde, also ist das meine Schuld, und ich

Ich gab dir ein Ultimatum, ich oder das Gras
Und du hast mir ins Gesicht gelacht und gesagt: "Was, was zum Teufel meinst du?"
Und ich will einfach deine Lieblingspriorität sein
Aber das werde ich nie sein, ich werde es nie sein und

Du machst es schwer, unter den Trümmern hindurchzusehen
Aber ich schaufle diesen Mist nach links, sage, du bist nicht so ein Typ
Ich arbeite hart, um in deinen guten Büchern zu stehen
Aber du liest nicht, also warum versuche ich es?

Du machst es schwer, unter den Trümmern hindurchzusehen
Aber ich schaufle diesen Mist nach links, anstatt nachts zu schlafen
Ich arbeite hart, um in deinen guten Büchern zu stehen
Also, denk das nächste Mal einfach daran

Kannst du es behalten, kannst du es behalten, kannst du es in deinem Gedächtnis behalten?
Kannst, kannst du es behalten, kannst du es in deinem Gedächtnis behalten?
Behalte mich, kannst du mich in deinem Gedächtnis behalten?
Kannst du es in deinem Gedächtnis behalten?

Und, oh, du machst es schwer, unter den Trümmern hindurchzusehen
Aber ich schaufle diesen Mist nach links, sage, du bist nicht so ein Typ
Ich arbeite hart, um in deinen guten Büchern zu stehen (oh)
Aber du liest nicht (du liest nicht einmal), also warum versuche ich es?

Du machst es schwer, unter den Trümmern hindurchzusehen
Aber ich schaufle diesen Mist nach links, anstatt nachts zu schlafen
Ich arbeite hart, um (um zu) in deinen guten Büchern zu stehen
Also, nächstes Mal (nächstes Mal), denk einfach daran