Текст и перевод песни Lola Young - Good Books

Good Books

I know
That you push me away
And you got better things to be doing
Than making my day

And I know, I know
Life can be hard
But you didn't need to scream in my face when parking
Your dumb little car

And I gave you an ultimatum, it's me or the weed
And you laughed in my face and said, "What the hell do you mean?"
And I just wanna be your favourite priority
But I'll never be, I'll never be and

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left, say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books
But you don't read, so why do I try?

You make it hard to see beneath the rubble
While I shovel that shit to the left instead of sleeping at night
I work hard to stay in your good books
So, next time, keep that in my mind

Keep that in my mind
Keep that in my mind, mind, mind, mind
Keep that in my mind

You broke my heart
And then my phone
And you're passive-aggressive, 'cause you can't learn a lesson
You ain't been told, so that's my bad and that's my fault, and I

I gave you an ultimatum, it's me or the weed
And you laughed in my face, said, "What, what the hell do you mean?"
And I just wanna be your favourite priority
But I'll never be, I'll never be, and

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left, say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books
But you don't read, so why do I try?

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left instead of sleeping at night
I work hard to stay in your good books
So, next time, just keep that in my mind

Can you keep it in, can you keep it in, can you keep it in your mind?
Can, can you keep it in, can you keep it in your mind?
Keep me in, can you keep me in your mind?
Can you keep it in your mind?

And, oh, you make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left, say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books (oh)
But you don't read (you don't even read), so why do I try?

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left instead of sleeping at night
I work hard to stay (to stay) in your good books
So, next time (next time), just keep that in my mind

Хорошие книги

Я знаю,
что ты отталкиваешь меня,
и у тебя есть дела поважнее,
чем радовать меня.

И я знаю, знаю,
жизнь может быть сложной,
но тебе не нужно было кричать мне в лицо, паркуя
свою дурацкую тачку.

И я поставила тебе ультиматум: или я, или травка.
А ты рассмеялся мне в лицо и сказал: "Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?"
И я просто хочу быть твоим главным приоритетом,
но я никогда им не буду, никогда не буду, и...

Ты делаешь так, что сложно увидеть что-то под завалами,
но я разгребаю все это дерьмо, говоря себе, что ты не такой,
я очень стараюсь оставаться в твоих хороших книгах,
но ты не читаешь, так зачем я пытаюсь?

Ты делаешь так, что сложно увидеть что-то под завалами,
пока я разгребаю все это дерьмо вместо того, чтобы спать по ночам.
Я очень стараюсь оставаться в твоих хороших книгах,
так что в следующий раз помни об этом.

Помни об этом,
помни об этом, об этом, об этом, об этом,
помни об этом.

Ты разбил мне сердце,
а потом мой телефон.
И ты пассивно-агрессивный, потому что не можешь усвоить урок.
Тебе никто не говорил, так что это моя ошибка, моя вина, и я...

Я поставила тебе ультиматум: или я, или травка.
А ты рассмеялся мне в лицо и сказал: "Что, что, чёрт возьми, ты имеешь в виду?"
И я просто хочу быть твоим главным приоритетом,
но я никогда им не буду, никогда не буду, и...

Ты делаешь так, что сложно увидеть что-то под завалами,
но я разгребаю все это дерьмо, говоря себе, что ты не такой,
я очень стараюсь оставаться в твоих хороших книгах,
но ты не читаешь, так зачем я пытаюсь?

Ты делаешь так, что сложно увидеть что-то под завалами,
но я разгребаю все это дерьмо вместо того, чтобы спать по ночам.
Я очень стараюсь оставаться в твоих хороших книгах,
так что в следующий раз просто помни об этом.

Можешь ли ты помнить об этом, можешь ли ты помнить об этом, можешь ли ты помнить об этом?
Можешь ли ты помнить об этом, можешь ли ты помнить об этом?
Помнить обо мне, можешь ли ты помнить обо мне?
Можешь ли ты помнить об этом?

И, о, ты делаешь так, что сложно увидеть что-то под завалами,
но я разгребаю все это дерьмо, говоря себе, что ты не такой,
я очень стараюсь оставаться в твоих хороших книгах (о),
но ты не читаешь (ты даже не читаешь), так зачем я пытаюсь?

Ты делаешь так, что сложно увидеть что-то под завалами,
но я разгребаю все это дерьмо вместо того, чтобы спать по ночам.
Я очень стараюсь (стараюсь) оставаться в твоих хороших книгах,
так что в следующий раз (в следующий раз) просто помни об этом.