Intrusive Thoughts - Lola Young перевод на французский

Intrusive Thoughts

Hey there, intrusive thoughts
You don't make sense at all
Wish you would go away with some paracetamol
Hey there, intrusive thoughts
Maybe, I'm wired all strange

All these intrusive thoughts
Don't know what's real or not
They scream inside my head
Wish I could kill the lot
I've got intrusive thoughts
Maybe I'm wired all strange, all strange

Thousand of you like an army
It's weird 'cause you don't wanna harm me
Kind of messed up that you are me
Can't we just play nicely?

Fuck you, intrusive thoughts, you intrude on everything
This better shut you up, upping my meds again
Why did you come around and show me I'm wired all strange?

I could jump off this balcony, no one would care
And my friend wants to kill me, I know it, I swear
And I'm not what I thought when I thought that I wasn't all there

A thousand of you like an army
It's weird 'cause you don't wanna harm me
Kind of messed up that you are me
Can't we just play?
Thousand of me at the party
Would've been nice if you asked me?
Kind of messed up that you are me
Guess we just play nicely

Oh, hey there, intrusive thoughts
We got off on the wrong
Foot back there, come on in
I'll put the kettle on
They're just intrusive thoughts
And maybe I'm not all that strange

Pensées Intrusives

Hé, les pensées intrusives
Vous n'avez aucun sens
J'aimerais que vous partiez avec du paracétamol
Hé, les pensées intrusives
Peut-être que je suis étrangement câblée

Toutes ces pensées intrusives
Je ne sais pas ce qui est réel ou non
Elles crient dans ma tête
J'aimerais pouvoir toutes les tuer
J'ai des pensées intrusives
Peut-être que je suis étrangement câblée, étrangement câblée

Des milliers de vous comme une armée
C'est bizarre parce que vous ne voulez pas me faire de mal
C'est un peu tordu que vous soyez moi
On ne peut pas juste bien s'entendre ?

Allez vous faire foutre, pensées intrusives, vous vous immiscez dans tout
J'espère que ça va vous faire taire, j'augmente encore mes médicaments
Pourquoi êtes-vous venues me montrer que je suis étrangement câblée ?

Je pourrais sauter de ce balcon, personne ne s'en soucierait
Et mon ami veut me tuer, je le sais, je le jure
Et je ne suis pas ce que je pensais quand je pensais que je n'étais pas toute là

Des milliers de vous comme une armée
C'est bizarre parce que vous ne voulez pas me faire de mal
C'est un peu tordu que vous soyez moi
On ne peut pas juste s'entendre ?
Des milliers de moi à la fête
Aurait été sympa de me le demander, non ?
C'est un peu tordu que vous soyez moi
Je suppose qu'on s'entend bien finalement

Oh, hé, les pensées intrusives
On a mal commencé
Tout à l'heure, entrez donc
Je vais mettre la bouilloire en marche
Ce ne sont que des pensées intrusives
Et peut-être que je ne suis pas si étrange que ça