Messy - Lola Young перевод на русский

Messy

You know I'm impatient
So why would you leave me waiting outside the station
When it was like minus four degrees?
And I, I get what you're sayin'
I just really don't wanna hear it right now
Can you shut up for like once in your life?

Listen to me, I took your nice words of advice about
How you think I'm gonna die lucky if I turn 33
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
I'm not skinny, and I pull a Britney every other week
But cut me some slack, who do you want me to be?

'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job," then you ask where the hell I've been
And I'm too perfect, 'til I open my big mouth
I want to be me, is that not allowed?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry, unless it's that time of the month
And I'm too perfect, 'til I show you that I'm not
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot

You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate, you hate

It's taking you ages
You still don't get the hint, I'm not askin' for pages
But one text or two would be nice
And please, don't pull those faces
When I've been out working my arse off all day
It's just one bottle of wine or two

But, hey, you can't even talk
You smoke weed just to help you sleep
Then why you out gettin' stoned at four o'clock?
And then you come home to me
And don't say hello, 'cause I got high again
And forgot to fold my clothes

'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job," then you ask where the hell I've been
And I'm too perfect 'til I open my big mouth
I want to be me, is that not allowed?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry, unless it's that time of the month
And I'm too perfect 'til I show you that I'm not
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot

You hate the fucking lot
You hate the fucking lot

Oh-ooh, and I'm too messy, and then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job," then you ask where the hell I've been
And I'm too perfect, 'til I open my big mouth
I want to be me, is that not allowed?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry, unless it's that time of the month
And I'm too perfect, 'til I show you that I'm not
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot

You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot

Неряшливая

Ты знаешь, я нетерпелива
Так зачем оставлять меня ждать у станции,
Когда на улице минус четыре?
И я, я понимаю, что ты говоришь,
Но сейчас я не хочу это слышать,
Можешь заткнуться хоть раз в жизни?

Послушай, я приняла твой мудрый совет о том,
Что, по-твоему, мне повезёт дожить до 33
Ладно, да, я дымлю как паровоз,
Я не худышка и вечно в стиле Бритни,
Но дай мне передышку, кем ты хочешь меня видеть?

Потому что я слишком неряшлива, а потом слишком уж чистюля,
Ты сказал: "Найди работу", а потом спрашиваешь, где я была,
Я слишком идеальна, пока не открою свой большой рот,
Я хочу быть собой, разве это не разрешено?
Я слишком умна, а потом вдруг тупая,
Ты ненавидишь, когда я плачу, кроме тех дней месяца,
Я слишком идеальна, пока не покажу, что это не так,
Тысячи версий меня — и все тебе не нравятся.

Все тебе не нравятся,
Все тебе не нравятся,
Ты ненавидишь, ненавидишь.

Ты слишком медлишь,
Не улавливаешь намёк, я не жду эссе,
Но пару сообщений были бы кстати,
И пожалуйста, не корчи эти рожи,
Когда я пашу весь день без передышки,
Это всего лишь бутылка вина, ну или две.

Но тебе нечего сказать,
Ты куришь траву, чтобы уснуть,
Так зачем ты косячишь в четыре часа?
Потом приходишь ко мне,
Не говоришь "привет", потому что снова улетел,
И забыл сложить свою одежду.

Потому что я слишком неряшлива, а потом слишком уж чистюля,
Ты сказал: "Найди работу", а потом спрашиваешь, где я была,
Я слишком идеальна, пока не открою свой большой рот,
Я хочу быть собой, разве это не разрешено?
Я слишком умна, а потом вдруг тупая,
Ты ненавидишь, когда я плачу, кроме тех дней месяца,
Я слишком идеальна, пока не покажу, что это не так,
Тысячи версий меня — и все тебе не нравятся.

Все тебе не нравятся,
Все тебе не нравятся.

О-оу, я слишком неряшлива, а потом слишком уж чистюля,
Ты сказал: "Найди работу", а потом спрашиваешь, где я была,
Я слишком идеальна, пока не открою свой большой рот,
Я хочу быть собой, разве это не разрешено?
Я слишком умна, а потом вдруг тупая,
Ты ненавидишь, когда я плачу, кроме тех дней месяца,
Я слишком идеальна, пока не покажу, что это не так,
Тысячи версий меня — и все тебе не нравятся.

Все тебе не нравятся,
Все тебе не нравятся,
Все тебе не нравятся,
Все тебе не нравятся.