Outro - Lola Young перевод на немецкий

Outro

You know it's funny right?
Because
I never understood the term 'love yourself'
I thought it was one of those cringy-arse Tumblr quotes
And man I used to fucking love up Tumblr
But I was more into the sad poetry shit
Anyway, I then realised that life pushes those quotes
Or should I say little stupid little life lessons forward for a reason
As in they're all over t-shirts and google and that but
There's truth embedded in all these things
We cherrypick our way across fields
And find that there are so many other fucking trees
Growing all kinds of bloody fruits
Anyway, I guess what I'm tryna say is this
This album is me discovering and tryna understand
Through my one and only true love that is music
That I can too be my one and only true love
I can learn to heal alone
I can dance in the mirror and feel seen
Without being watched by someone
Especially not no ugly man, or woman
That I can cry and feel every tear without needing a shoulder
That I haven't got there yet but I will
And when I do
This album will be for me and no one else
As it already is but
I chat so much shit and
What I'm really tryna say is to anyone who has ever hurt me
And thinks these songs are about them
This wasn't meant for you anyway

Outro

Weißt du, es ist lustig, oder?
Weil
ich habe den Begriff 'Liebe dich selbst' nie verstanden.
Ich dachte, es wäre eines dieser peinlichen Tumblr-Zitate.
Und Mann, ich habe Tumblr früher echt geliebt.
Aber ich stand mehr auf diesen traurigen Poesie-Mist.
Wie auch immer, mir wurde dann klar, dass das Leben diese Zitate
oder sollte ich sagen, diese kleinen, dummen Lebenslektionen, aus gutem Grund vorantreibt.
Sie sind überall auf T-Shirts und bei Google und so, aber
in all diesen Dingen steckt Wahrheit.
Wir pflücken uns unseren Weg über Felder
und stellen fest, dass es so viele andere verdammte Bäume gibt,
die alle möglichen blutigen Früchte tragen.
Wie auch immer, ich denke, was ich sagen will, ist Folgendes:
Dieses Album ist meine Entdeckung und mein Versuch zu verstehen,
durch meine einzige wahre Liebe, die Musik,
dass auch ich meine einzige wahre Liebe sein kann.
Ich kann lernen, alleine zu heilen.
Ich kann im Spiegel tanzen und mich gesehen fühlen,
ohne von jemandem beobachtet zu werden,
besonders nicht von irgendeinem hässlichen Mann oder einer hässlichen Frau.
Dass ich weinen und jede Träne fühlen kann, ohne eine Schulter zu brauchen.
Dass ich noch nicht so weit bin, aber ich werde es schaffen.
Und wenn ich es tue,
wird dieses Album für mich sein und für niemanden sonst,
so wie es jetzt schon ist, aber
ich rede so viel Mist und
was ich wirklich sagen will, ist an jeden, der mich jemals verletzt hat
und denkt, diese Songs wären über ihn:
Das war sowieso nicht für dich gedacht.