Текст и перевод песни Lola Young - Outro

Outro

You know it's funny right?
Because
I never understood the term 'love yourself'
I thought it was one of those cringy-arse Tumblr quotes
And man I used to fucking love up Tumblr
But I was more into the sad poetry shit
Anyway, I then realised that life pushes those quotes
Or should I say little stupid little life lessons forward for a reason
As in they're all over t-shirts and google and that but
There's truth embedded in all these things
We cherrypick our way across fields
And find that there are so many other fucking trees
Growing all kinds of bloody fruits
Anyway, I guess what I'm tryna say is this
This album is me discovering and tryna understand
Through my one and only true love that is music
That I can too be my one and only true love
I can learn to heal alone
I can dance in the mirror and feel seen
Without being watched by someone
Especially not no ugly man, or woman
That I can cry and feel every tear without needing a shoulder
That I haven't got there yet but I will
And when I do
This album will be for me and no one else
As it already is but
I chat so much shit and
What I'm really tryna say is to anyone who has ever hurt me
And thinks these songs are about them
This wasn't meant for you anyway

Заключение

Знаете, это забавно, правда?
Потому что
Я никогда не понимала смысл фразы "люби себя".
Я думала, что это одна из этих дурацких цитат из Tumblr.
А я, блин, раньше обожала Tumblr.
Но мне больше нравились грустные стихи.
В любом случае, потом я поняла, что жизнь подталкивает к этим цитатам,
Или, наверное, стоит сказать, к этим маленьким глупым жизненным урокам, не просто так.
То есть они повсюду: на футболках, в гугле и так далее, но
Во всех этих вещах есть доля правды.
Мы словно собираем вишенки, бродя по полям,
И обнаруживаем, что вокруг столько других чертовых деревьев,
На которых растут всевозможные проклятые фрукты.
В общем, я пытаюсь сказать вот что:
Этот альбом — это мое открытие и попытка понять,
Через мою единственную настоящую любовь, то есть музыку,
Что я тоже могу быть своей единственной настоящей любовью.
Я могу научиться исцеляться в одиночестве.
Я могу танцевать перед зеркалом и чувствовать, что меня видят,
Не будучи наблюдаемой кем-то.
Особенно каким-нибудь противным мужчиной.
Что я могу плакать и чувствовать каждую слезу, не нуждаясь в чьем-то плече.
Что я еще не достигла этого, но достигну.
И когда я это сделаю,
Этот альбом будет для меня и ни для кого больше.
Как, впрочем, и сейчас, но
Я так много болтаю,
А на самом деле я хочу сказать всем, кто когда-либо причинял мне боль
И думает, что эти песни о них:
Это всё равно не для вас.