Walk On By - Lola Young перевод на немецкий

Walk On By

Take your shit out my house
And you can keep that ugly painting that you bought
I never liked realism anyway
And I guess love comes and goes
And sometimes it rearranges
I just hope the next time it comes around
I don't fucking hate it

You have little outbursts of sad
And I know that you got that from your dad
But right now, I don't have time for that
You got fifteen minutes 'til I call your cab
And I never wanna see your face again

Oh, man, ain't it sad? Kinda mad
That the next time I see you
You'll be out holding hands
With a girl that you claim was just a friend
And I'll pretend that you didn't notice me
When you look me dead in the eye
And I'll just walk on by
I'll just walk on by
I'll just walk on by
I'll just walk on by
I'll just walk on, walk on

Standing in my living room
And I've got better shit to do
Than to listen to you cry
I mean, it's not like it's a pleasant sight, either
It's half past six in the mornin' (in the mornin')
On the wrong side of the door and you (of the door and you)
Said you got nowhere to go, well
You can stop with the lift to the ground floor

You have little outbursts of sad (oh no)
And I know that you get that from your dad
But right now, I don't have time for that
You got fifteen minutes 'til I call your cab
And I never wanna see your face again

Oh, man, ain't it sad? Kinda mad
That the next time I see you
You'll be out holding hands
With a girl that you claim was just a friend
And I'll pretend that you didn't notice me
When you look me dead in the eye
And I'll just walk on by, yeah
I'll just walk on by
I'll just walk on by, ooh
I'll just walk on, walk on
I'll just walk on by
By, by, by
By, by, by, by
By, by, by, by
By, by, by, by, by

Geh einfach vorbei

Nimm deinen Scheiß aus meinem Haus
Und du kannst das hässliche Gemälde behalten, das du gekauft hast
Ich mochte Realismus sowieso nie
Und ich schätze, Liebe kommt und geht
Und manchmal ordnet sie sich neu
Ich hoffe nur, wenn sie das nächste Mal kommt
Hasse ich sie nicht verdammt nochmal

Du hast kleine Ausbrüche von Traurigkeit
Und ich weiß, dass du das von deinem Vater hast
Aber im Moment habe ich dafür keine Zeit
Du hast fünfzehn Minuten, bis ich dein Taxi rufe
Und ich will dein Gesicht nie wieder sehen

Oh, Mann, ist es nicht traurig? Irgendwie verrückt
Dass ich dich das nächste Mal
Händchen haltend mit einem Mädchen sehen werde
Von dem du behauptet hast, es sei nur eine Freundin
Und ich werde so tun, als hättest du mich nicht bemerkt
Wenn du mir direkt in die Augen siehst
Und ich werde einfach vorbeigehen
Ich werde einfach vorbeigehen
Ich werde einfach vorbeigehen
Ich werde einfach vorbeigehen
Ich werde einfach weitergehen, weitergehen

Ich stehe in meinem Wohnzimmer
Und ich habe Besseres zu tun
Als dir beim Weinen zuzuhören
Ich meine, es ist auch kein angenehmer Anblick
Es ist halb sieben Uhr morgens (am Morgen)
Auf der falschen Seite der Tür und du (der Tür und du)
Sagtest, du hättest keinen Ort, wo du hingehen könntest, nun
Du kannst mit dem Aufzug ins Erdgeschoss fahren

Du hast kleine Ausbrüche von Traurigkeit (oh nein)
Und ich weiß, dass du das von deinem Vater hast
Aber im Moment habe ich dafür keine Zeit
Du hast fünfzehn Minuten, bis ich dein Taxi rufe
Und ich will dein Gesicht nie wieder sehen

Oh, Mann, ist es nicht traurig? Irgendwie verrückt
Dass ich dich das nächste Mal
Händchen haltend mit einem Mädchen sehen werde
Von dem du behauptet hast, es sei nur eine Freundin
Und ich werde so tun, als hättest du mich nicht bemerkt
Wenn du mir direkt in die Augen siehst
Und ich werde einfach vorbeigehen, ja
Ich werde einfach vorbeigehen
Ich werde einfach vorbeigehen, oh
Ich werde einfach weitergehen, weitergehen
Ich werde einfach vorbeigehen
Vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei