Walk On By - Lola Young перевод на французский

Walk On By

Take your shit out my house
And you can keep that ugly painting that you bought
I never liked realism anyway
And I guess love comes and goes
And sometimes it rearranges
I just hope the next time it comes around
I don't fucking hate it

You have little outbursts of sad
And I know that you got that from your dad
But right now, I don't have time for that
You got fifteen minutes 'til I call your cab
And I never wanna see your face again

Oh, man, ain't it sad? Kinda mad
That the next time I see you
You'll be out holding hands
With a girl that you claim was just a friend
And I'll pretend that you didn't notice me
When you look me dead in the eye
And I'll just walk on by
I'll just walk on by
I'll just walk on by
I'll just walk on by
I'll just walk on, walk on

Standing in my living room
And I've got better shit to do
Than to listen to you cry
I mean, it's not like it's a pleasant sight, either
It's half past six in the mornin' (in the mornin')
On the wrong side of the door and you (of the door and you)
Said you got nowhere to go, well
You can stop with the lift to the ground floor

You have little outbursts of sad (oh no)
And I know that you get that from your dad
But right now, I don't have time for that
You got fifteen minutes 'til I call your cab
And I never wanna see your face again

Oh, man, ain't it sad? Kinda mad
That the next time I see you
You'll be out holding hands
With a girl that you claim was just a friend
And I'll pretend that you didn't notice me
When you look me dead in the eye
And I'll just walk on by, yeah
I'll just walk on by
I'll just walk on by, ooh
I'll just walk on, walk on
I'll just walk on by
By, by, by
By, by, by, by
By, by, by, by
By, by, by, by, by

Passer Son Chemin

Sors tes affaires de chez moi
Et tu peux garder cette horrible peinture que tu as achetée
Je n'ai jamais aimé le réalisme de toute façon
Et je suppose que l'amour va et vient
Et parfois il se réarrange
J'espère juste que la prochaine fois qu'il reviendra
Je ne le détesterai pas

Tu as des petites crises de tristesse
Et je sais que tu tiens ça de ton père
Mais là, je n'ai pas le temps pour ça
Tu as quinze minutes avant que j'appelle un taxi
Et je ne veux plus jamais revoir ta tête

Oh, mon Dieu, c'est pas triste ? Un peu fou
Que la prochaine fois que je te verrai
Tu seras dehors main dans la main
Avec une fille que tu prétendais n'être qu'une amie
Et je ferai comme si tu ne m'avais pas remarquée
Quand tu me regarderas droit dans les yeux
Et je passerai simplement mon chemin
Je passerai simplement mon chemin
Je passerai simplement mon chemin
Je passerai simplement mon chemin
Je passerai, passerai mon chemin

Debout dans mon salon
Et j'ai mieux à faire
Que de t'écouter pleurer
Enfin, ce n'est pas comme si c'était agréable à voir non plus
Il est six heures et demie du matin (du matin)
Du mauvais côté de la porte et toi (de la porte et toi)
Tu disais que tu n'avais nulle part où aller, eh bien
Tu peux t'arrêter avec l'ascenseur jusqu'au rez-de-chaussée

Tu as des petites crises de tristesse (oh non)
Et je sais que tu tiens ça de ton père
Mais là, je n'ai pas le temps pour ça
Tu as quinze minutes avant que j'appelle un taxi
Et je ne veux plus jamais revoir ta tête

Oh, mon Dieu, c'est pas triste ? Un peu fou
Que la prochaine fois que je te verrai
Tu seras dehors main dans la main
Avec une fille que tu prétendais n'être qu'une amie
Et je ferai comme si tu ne m'avais pas remarquée
Quand tu me regarderas droit dans les yeux
Et je passerai simplement mon chemin, ouais
Je passerai simplement mon chemin
Je passerai simplement mon chemin, ooh
Je passerai, passerai mon chemin
Je passerai simplement mon chemin
Chemin, chemin, chemin
Chemin, chemin, chemin, chemin
Chemin, chemin, chemin, chemin
Chemin, chemin, chemin, chemin, chemin