Текст и перевод песни Lola Yuldasheva - Asta

Asta

Sog′inib bu tun-kechada
Hijron kechada bedorman
Sevgining sarhadlarida...
Hasratlarida bemorman

Sen ila har kun-kechada
Vasling istab senga zorman
Jonginam, yolg'iz sen ila
Orzular shahriga mehmonman
Asta, sen asta, bilinmay
Aylandingmi hayotim ma′nosiga?
Xasta, qilma xasta dilimni
Ojizdir bu yuragim sevging-la

Asta, sen asta, bilinmay
Aylandingmi hayotim ma'nosiga?
Xasta, qilma xasta dilimni
Ojizdir bu yuragim sevging-la

Hayolim sevgi fazosi
Ishqning sadosi-la ucharman
Samoda shodlik yo'lini
Baxtning qo′lini qucharman

Jonginam, bir zum ko′rmasam
Tinmay sog'inib kutarman
Seni orzularim shahriga
Muhabbat-la olib ketarman
Asta, sen asta, bilinmay...
Xasta, qilma xasta dilimni...

Asta, sen asta, bilinmay
Aylandingmi hayotim ma′nosiga?
Xasta, qilma xasta dilimni
Ojizdir bu yuragim sevging-la

Asta, sen asta, bilinmay
Aylandingmi hayotim ma'nosiga?
Xasta, qilma xasta dilimni
Ojizdir bu yuragim sevging-la

Asta

Je t’ai aimé cette nuit et dans les nuits
J'ai dormi dans la séparation
Aux frontières de l'amour...
Je suis malade de son chagrin

Avec toi, chaque jour, chaque nuit
Je suis désespéré, j'aspire à ta présence
Mon âme, je suis seul avec toi
Je suis un invité dans la ville de rêves
Doucement, toi, doucement, sans le savoir
Es-tu devenu le sens de ma vie ?
Malade, ne rend pas mon cœur malade
Ce cœur est faible avec ton amour

Doucement, toi, doucement, sans le savoir
Es-tu devenu le sens de ma vie ?
Malade, ne rend pas mon cœur malade
Ce cœur est faible avec ton amour

Mon esprit, l'espace de l'amour
J'y vole avec l'écho de l'amour
Le chemin de la joie dans le ciel
Je prends la main du bonheur

Mon âme, si je ne te vois pas un instant
J'attends, ne cessant d'être impatient
Je t'emmène dans la ville de mes rêves
Avec amour
Doucement, toi, doucement, sans le savoir...
Malade, ne rend pas mon cœur malade...

Doucement, toi, doucement, sans le savoir
Es-tu devenu le sens de ma vie ?
Malade, ne rend pas mon cœur malade
Ce cœur est faible avec ton amour

Doucement, toi, doucement, sans le savoir
Es-tu devenu le sens de ma vie ?
Malade, ne rend pas mon cœur malade
Ce cœur est faible avec ton amour