Текст и перевод песни Lola Yuldasheva - Ketaver

Ketaver

Sening ko′zingda, har bir so'zingda
Afsus, men emas.
Kulib turibman ichimdan yig′lab,
Go'yo og'ir emas.

Tunlar yolg′iz, tonglar sensiz,
Balki ko′nikaman.
Aybdor o'zim, bu so′nggi so'zim –
Seni unutaman!

Ketaver, ortga qaytma,
Sevaverishing aytma,
Ketaver, ketaver.
Mazmun yo′q sevgimizda,
Sening manziling o'zga,
Ketaver, ketaver.

Yillar o′zimni aldab yashardim,
Meni sevar deb.
Yolg'onlaringga ko'zim yumaverib,
Kutdim, o′tar deb.

Tinch qo′y meni, baxtli qil uni,
Meni o'ylama.
Aybdor o′zim, bu so'nggi so′zim –
Yetar, urinma!

Ketaver, ortga qaytma,
Sevaverishing aytma,
Ketaver, ketaver.
Mazmun yo'q sevgimizda,
Sening manziling o′zga,
Ketaver, ketaver. (+)

Va-t'en

Dans tes yeux, dans chaque mot que tu dis
Ce n'est pas moi, malheureusement.
Je ris alors que je pleure à l'intérieur
Comme si ce n'était pas lourd.

Les nuits sont seules, les matins sans toi
Peut-être que je m'habituerai.
Je suis coupable, ce sont mes derniers mots -
Je t'oublierai!

Va-t'en, ne reviens pas,
Ne dis pas que tu continues à m'aimer,
Va-t'en, va-t'en.
Notre amour n'a aucun sens,
Ton chemin est ailleurs,
Va-t'en, va-t'en.

J'ai vécu des années en me trompant moi-même,
Pensant que tu m'aimais.
J'ai fermé les yeux sur tes mensonges,
J'ai attendu, pensant que ça passerait.

Laisse-moi tranquille, rends-le heureux,
Ne pense pas à moi.
Je suis coupable, ce sont mes derniers mots -
Assez, n'essaie pas!

Va-t'en, ne reviens pas,
Ne dis pas que tu continues à m'aimer,
Va-t'en, va-t'en.
Notre amour n'a aucun sens,
Ton chemin est ailleurs,
Va-t'en, va-t'en. (+)