Текст и перевод песни Lola Yuldasheva - Netayin

Netayin

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Netayin, jonim?
Orzularimiz osmon edi!
Netayin, jonim?
Bizga vafo qilmadi sevgi!
Netayin, senga azobdan o'zgani qoldirmadim!
Kechirgin, yuragingni yoshladim!

Netayin, jonim?
Bilaman senga og'ir botar
Netayin, jonim?
Endi umrimiz shundoq o'tar

Netayin, taqdir changalidan qochib ketolmadim?
Netayin, bu dodlarim yetmadi?!

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Netayin, jonim?
Sog'inchlarim yenga olmasman!
Netayin, jonim?
Yoningga ham bora olmasman!
Netayin, o'zimda emas ixtiyorim meni?
Netayin, bardoshlarim qolmadi?

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Baxt, baxt, yana qanday baxt?
Hayolimga keltirmasman sensiz hayotni!
Balki beraolmasman senga boylik, taxt
Hayot shumi, taqdir shumi, qani haqiqat?

Bag'ishladim senga hayotimni!
Vujudim, borlig'im, yuragimni...
Bilar edingku sen uchun yashashimni!
Balki, chiday olarman ko'rmasam buni?
Qani, ojiz bo'lib qolsa ko'zlarim meni!

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Not Mine

No more,
Those dark eyes, I cannot look at any longer,
My love!

Forgive me!
Your hands will never again
Hold me!

Why, my love?
Our dreams were the sky!
Why, my love?
Love was not loyal to us!
Why, I have left you with nothing but pain!
Forgive me, I have made your heart young!

Why, my love?
I know it will be hard for you
Why, my love?
Now our lives will pass like this

Why, couldn't I escape from the clutches of fate?
Why, weren't these sighs enough?!

No more,
Those dark eyes, I cannot look at any longer,
My love!

Forgive me!
Your hands will never again
Hold me!

In this life...
I wish to see you happy!

Why, my love?
My longing will not defeat you!
Why, my love?
I cannot even be by your side!
Why, is my will not my own?
Why, have I lost my companions?

No more,
Those dark eyes, I cannot look at any longer,
My love!

Forgive me!
Your hands will never again
Hold me!

In this life...
I wish to see you happy!

Happiness, happiness, what else is happiness?
I cannot imagine life without you!
Maybe I cannot give you wealth or a throne
The misery of life, the misery of fate, where is the truth?

I have dedicated my life to you!
My body, my being, my heart...
You knew that I lived only for you!
Perhaps, I can bear it if I do not see it?
When my eyes become weak!

No more,
Those dark eyes, I cannot look at any longer,
My love!

Forgive me!
Your hands will never again
Hold me!

In this life...
I wish to see you happy!