Текст и перевод песни Lola Yuldasheva - Netayin

Netayin

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Netayin, jonim?
Orzularimiz osmon edi!
Netayin, jonim?
Bizga vafo qilmadi sevgi!
Netayin, senga azobdan o'zgani qoldirmadim!
Kechirgin, yuragingni yoshladim!

Netayin, jonim?
Bilaman senga og'ir botar
Netayin, jonim?
Endi umrimiz shundoq o'tar

Netayin, taqdir changalidan qochib ketolmadim?
Netayin, bu dodlarim yetmadi?!

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Netayin, jonim?
Sog'inchlarim yenga olmasman!
Netayin, jonim?
Yoningga ham bora olmasman!
Netayin, o'zimda emas ixtiyorim meni?
Netayin, bardoshlarim qolmadi?

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Baxt, baxt, yana qanday baxt?
Hayolimga keltirmasman sensiz hayotni!
Balki beraolmasman senga boylik, taxt
Hayot shumi, taqdir shumi, qani haqiqat?

Bag'ishladim senga hayotimni!
Vujudim, borlig'im, yuragimni...
Bilar edingku sen uchun yashashimni!
Balki, chiday olarman ko'rmasam buni?
Qani, ojiz bo'lib qolsa ko'zlarim meni!

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Netayin

Non, maintenant
Je ne peux plus voir ces yeux noirs, mon amour !
Je ne les verrai plus !

Pardonnez-moi !
Tes mains ne me caresseront plus jamais !
Je ne me sentirai plus jamais bercée dans tes bras !

Que faire, mon amour ?
Nos rêves étaient comme le ciel !
Que faire, mon amour ?
L’amour n’a pas été fidèle à nous !
Que faire, je ne t’ai laissé que la souffrance !
Pardonnez-moi, j’ai inondé votre cœur de larmes !

Que faire, mon amour ?
Je sais que tu es submergé par la douleur
Que faire, mon amour ?
Notre vie passera maintenant comme ça

Que faire, je n’ai pas pu m’échapper des griffes du destin ?
Que faire, mes pleurs n’ont pas servi à rien ?!

Non, maintenant
Je ne peux plus voir ces yeux noirs, mon amour !
Je ne les verrai plus !

Pardonnez-moi !
Tes mains ne me caresseront plus jamais !
Je ne me sentirai plus jamais bercée dans tes bras !

Dans cette vie, je…
Je veux te voir heureux !

Que faire, mon amour ?
Je ne peux pas vaincre mes souvenirs !
Que faire, mon amour ?
Je ne peux pas aller vers toi !
Que faire, je n’ai plus le contrôle de moi-même ?
Que faire, je n’ai plus de force ?

Non, maintenant
Je ne peux plus voir ces yeux noirs, mon amour !
Je ne les verrai plus !

Pardonnez-moi !
Tes mains ne me caresseront plus jamais !
Je ne me sentirai plus jamais bercée dans tes bras !

Dans cette vie, je…
Je veux te voir heureux !

Le bonheur, le bonheur, quel autre bonheur ?
Je ne peux pas imaginer une vie sans toi !
Peut-être que je ne peux pas te donner la richesse, le trône
C’est le destin, c’est la vie, où est la vérité ?

Je t’ai donné ma vie !
Mon corps, mon être, mon cœur…
Tu le savais, je vivais pour toi !
Peut-être que je peux supporter de ne pas voir ça ?
Oh, que mes yeux deviennent faibles et ne me voient plus !

Non, maintenant
Je ne peux plus voir ces yeux noirs, mon amour !
Je ne les verrai plus !

Pardonnez-moi !
Tes mains ne me caresseront plus jamais !
Je ne me sentirai plus jamais bercée dans tes bras !

Dans cette vie, je…
Je veux te voir heureux !