Текст и перевод песни Lola Yuldasheva - Netayin

Netayin

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Netayin, jonim?
Orzularimiz osmon edi!
Netayin, jonim?
Bizga vafo qilmadi sevgi!
Netayin, senga azobdan o'zgani qoldirmadim!
Kechirgin, yuragingni yoshladim!

Netayin, jonim?
Bilaman senga og'ir botar
Netayin, jonim?
Endi umrimiz shundoq o'tar

Netayin, taqdir changalidan qochib ketolmadim?
Netayin, bu dodlarim yetmadi?!

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Netayin, jonim?
Sog'inchlarim yenga olmasman!
Netayin, jonim?
Yoningga ham bora olmasman!
Netayin, o'zimda emas ixtiyorim meni?
Netayin, bardoshlarim qolmadi?

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Baxt, baxt, yana qanday baxt?
Hayolimga keltirmasman sensiz hayotni!
Balki beraolmasman senga boylik, taxt
Hayot shumi, taqdir shumi, qani haqiqat?

Bag'ishladim senga hayotimni!
Vujudim, borlig'im, yuragimni...
Bilar edingku sen uchun yashashimni!
Balki, chiday olarman ko'rmasam buni?
Qani, ojiz bo'lib qolsa ko'zlarim meni!

Yoq, endi
Bu qora ko'zlaringni men boshqa
Ko'ra olmasman, jonim!

Kechir meni!
Sening qo'llaring endi hech qachon
Erkalolmaydi meni!

Bu hayotda men...
Seni baxtiyor ko'rsam deyman!

Не могу

Нет, теперь
Этих черных глаз твоих я больше
Видеть не смогу, любимый!

Прости меня!
Твои руки больше никогда
Не приласкают меня!

Что мне делать, любимый?
Наши мечты были небесами!
Что мне делать, любимый?
Нам не была верна любовь!
Что мне делать, тебе кроме боли ничего не оставила!
Прости, я разбила твое сердце!

Что мне делать, любимый?
Знаю, тебе будет тяжело
Что мне делать, любимый?
Теперь наша жизнь так и пройдет

Что мне делать, от когтей судьбы не смогла убежать?
Что мне делать, мои мольбы не были услышаны?!

Нет, теперь
Этих черных глаз твоих я больше
Видеть не смогу, любимый!

Прости меня!
Твои руки больше никогда
Не приласкают меня!

В этой жизни я...
Хочу видеть тебя счастливым!

Что мне делать, любимый?
Тоску свою не побороть!
Что мне делать, любимый?
К тебе я больше не приду!
Что мне делать, не властна я над собой?
Что мне делать, сил моих больше нет?

Нет, теперь
Этих черных глаз твоих я больше
Видеть не смогу, любимый!

Прости меня!
Твои руки больше никогда
Не приласкают меня!

В этой жизни я...
Хочу видеть тебя счастливым!

Счастье, счастье, а какое еще счастье?
Не могу представить себе жизнь без тебя!
Может, не могу дать тебе богатства, трона
Такова жизнь, такова судьба, где же правда?

Посвятила тебе свою жизнь!
Свое тело, свое существование, свое сердце...
Ты же знал, что живу я для тебя!
Может, смогу вытерпеть, если не увижу этого?
Где же, пусть ослабеют мои глаза!

Нет, теперь
Этих черных глаз твоих я больше
Видеть не смогу, любимый!

Прости меня!
Твои руки больше никогда
Не приласкают меня!

В этой жизни я...
Хочу видеть тебя счастливым!