Текст и перевод песни Lola Yuldasheva - Xayr Opajonim

Xayr Opajonim

Goodbye My Sister

Biz birga o'sdik, hatto bir zumga ham ajralmas edik ikkimiz

We grew up together, never spending a moment apart from each other

Opa-singil – sho'x, sirlashib, quvnoq, baxtli o'tdi yoshligimiz

Sister and brother – two halves of a whole, our youth was filled with joy and laughter

Mana bugun sen oq libosni kiyib kelin bo'lding – kuzatamiz

And now, here you are in white, a bride on her wedding day – we gather to witness

Kim o'ylabdi, tez o'tarkan yillar, sensiz huvillar uyimiz

Who would have thought that the years would pass so quickly, our home empty without you?

Xayr, opajonim, endi o'zga uyda qalbing, ko'zlaring hech bo'lmasin nam

Goodbye, my sister, your heart now resides in another's home, may your eyes never shed a tear

Xayr, opajonim, sevimli yor bo'lgin, bo'lsin baxting tillodan

Goodbye, my sister, may you find love and happiness in your new home

Onam yig'laydi bosib bag'riga, o'zgalarga o'rganar qanday?

Mother weeps, cradling you in her arms, how will she adjust to your absence?

Otam jilmayar, qo'li ko'ksida, achchiq ko'z yoshini bildirmay

Father smiles, a lump in his throat, hiding the tears that sting his eyes