Текст и перевод песни Lola Yuldasheva - Yaralangan Qanot

Yaralangan Qanot

Begona bir shahar
Yolg'izlangan xona
Yig'laydi tong qadar
Qaytishiga ishonar

Yuragiga sig'mas
Kipriklar namlangan
Nahotki u emas?
Nahot u aldangan?

Yig'lardir zora-zora
Yolg'izlikdan bechora
Umidlar birma bir
So'nib borar tobora

Qayg'ularning cheki yo'q
Savollarning oxiri
Nahotki shu bo'lsa
Sevganning taqdiri?

Nimadandur ovunasan
Halovating bilmaysan
Keyin o'ylayverib yig'laysan, tinmaysan
Qarasang o'zingga, o'zing emassan nega?
Bir qanoti singan qush turar aksingda

Yaralangan bir qanot
Bilan uchar bir qushcha
Buncha taqdir bevafo
O'ksib yig'laydi qizcha

Yaralangan bir qanot
Bilan uchar qaygacha?
Bu qilmishing albat
O'zinga qaytadi yigitcha!
Faqat yig'lama qizcha!

Begona bir shahar
Yolg'izlangan xona
Yig'laydi tong qadar
Qaytishiga ishonar

Yuragiga sig'mas
Kipriklar namlangan
Nahotki u emas?

"The Wounded Wing"

In a foreign city,
Inside a lonely room,
She cries till dawn,
Believing in his return.

Her heart can't accept it,
Tears wet her lashes.
What if it's not him?
What if he's betrayed her?

She weeps incessantly,
Helpless in her solitude.
Her hopes fade one by one,
Diminishing gradually.

Her worries are endless,
Her questions unanswered.
What if this is it,
Her lover's destiny?

Somehow you try to comfort her,
But you don't know her pain.
Then you think and cry, unable to stop.
When you look at yourself, why are you not yourself?
In your reflection, a bird with a broken wing.

A wounded wing,
Yet it flies, a little bird.
Fate is so cruel,
The girl cries bitterly.

A wounded wing,
How long will it fly in sorrow?
Your actions will surely,
Return to you, young man!
Just don't cry, girl!

In a foreign city,
Inside a lonely room,
She cries till dawn,
Believing in his return.

Her heart can't accept it,
Tears wet her lashes.
What if it's not him?