Текст и перевод песни Lola - Bon Voyage

Bon Voyage

Egyedül, nem számít, hogy merre jársz,
Mindíg új cél csábít.
Keresed az újabb választ,
Bár értenéd, miért kell, ha csak ámít!

Ugyanúgy, mint akkor rég,
Most is elhiszed, hogy vár,
Hiszen a szíved súgja neked,
Bon voyage!

Régi ajtó nyitva áll,
Mégis újra arra vársz,
Hogy elszakadhass mindentől,
És végre hazatalálj!

Szabadon, sebeid nem számolod,
Ami volt nem bánod.
De nem elég, szíved újra útrakész,
Kell, hogy lásd nem csak álom.

Mert ugyanúgy, mint akkor rég,
Most is elhiszed, hogy vár,
Hiszen a szíved súgja neked,
Bon voyage!

Régi ajtó nyitva áll,
Mégis újra arra vársz,
Hogy elszakadhass mindentől,
És végre hazatalálj!

Régi ajtó nyitva áll,
Mégis újra arra vársz,
Hogy elszakadhass mindentől,
És végre hazatalálj!

Ugyanúgy, mint akkor rég,
Most is elhiszed, hogy vár,
Hiszen a szíved súgja neked,
Bon voyage!

Régi ajtó nyitva áll,
Mégis újra arra vársz,
Hogy elszakadhass mindentől,
És végre hazatalálj!

Régi ajtó nyitva áll,
Mégis újra arra vársz,
Hogy elszakadhass mindentől,
És végre hazatalálj!

Régi ajtó nyitva áll,
Mégis újra arra vársz,
Hogy elszakadhass mindentől,
És végre hazatalálj!

Régi ajtó nyitva áll,
Mégis újra arra vársz,
Hogy elszakadhass mindentől,
És végre hazatalálj!

Bon Voyage

Alone, no matter where you roam,
There's always a new destination calling.
You search for another answer,
Though you don't understand why, it's just a lie!

Just like back then,
Now you believe it's waiting for you,
Because your heart whispers to you,
Bon voyage!

The old door is open,
Yet again, you wait for it,
To break free from everything,
And finally find your way home!

Free, you don't count your wounds,
You don't regret what was.
But it's not enough, your heart is ready to travel again,
You need to see it's not just a dream.

Because just like back then,
Now you believe it's waiting for you,
Because your heart whispers to you,
Bon voyage!

The old door is open,
Yet again, you wait for it,
To break free from everything,
And finally find your way home!

The old door is open,
Yet again, you wait for it,
To break free from everything,
And finally find your way home!

Just like back then,
Now you believe it's waiting for you,
Because your heart whispers to you,
Bon voyage!

The old door is open,
Yet again, you wait for it,
To break free from everything,
And finally find your way home!

The old door is open,
Yet again, you wait for it,
To break free from everything,
And finally find your way home!

The old door is open,
Yet again, you wait for it,
To break free from everything,
And finally find your way home!

The old door is open,
Yet again, you wait for it,
To break free from everything,
And finally find your way home!