Текст и перевод песни LOLA - Ilyen Az Élet

Ilyen Az Élet

Jobban ismersz bárkinél,
De úgy érzem, te sem értenél,
Miért fáj úgy, hogyha másokról mesélsz nekem.
Ha jobban akarom, hogy itt maradj,
Vagy attól menekülök távolabb,
Az érzés felkavar.

Néha fenn, néha lenn,
Az élet hullámzik velem.
Mindig így lesz, míg a Föld körbejár.
Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.
Ilyen az élet...

Érzem, rossz lett várni rád,
Hogy több lettél, mint egy jó barát.
Eltűnnék, te is érezd mennyit ér az egész.
Átfűt, átjár, és belül úgy ég,
Ha itt vagy, elfog ez a szédülés,
Ugye számít, neked is számít?

(Néha fenn, néha lenn.)

Néha fenn, néha lenn,
Az élet hullámzik velem.
Mindig így lesz, míg a Föld körbejár.
Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.
Ilyen az élet...

Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.

Ha tévedés,
Ha másra vársz,
Én úgy sem érzek mást.
De az ébredést, az álmodást
Nem együtt éljük át.
De hogyha éreznéd,
Kapj el, ha elfutnék.
Ha szerelem,
Gyere velem
És nem kell más.

Néha fenn, néha lenn,
Az élet hullámzik velem.
Mindig így lesz, míg a Föld körbejár.
Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.

Néha fenn, néha lenn,
Az élet hullámzik velem.
Mindig így lesz, míg a Föld körbejár.
Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.
Ilyen az élet...

That's Life

You know me better than anyone,
But I feel like even you wouldn't understand,
Why it hurts so much when you tell me about others.
Whether I want you to stay closer,
Or run further away,
The feeling stirs me up.

Sometimes up, sometimes down,
Life waves with me.
It will always be like this, as long as the Earth goes round.
Sometimes it's sweet, sometimes it hurts,
The main thing is to never regret anything.
Sometimes it's beautiful because everything is upside down.
That's life...

I feel, it was wrong to wait for you,
That you became more than a good friend.
I would disappear, so you could feel how much it all means.
It heats me up, it goes through me, and it burns inside,
When you're here, I get this dizziness,
Does it matter, does it matter to you too?

(Sometimes up, sometimes down.)

Sometimes up, sometimes down,
Life waves with me.
It will always be like this, as long as the Earth goes round.
Sometimes it's sweet, sometimes it hurts,
The main thing is to never regret anything.
Sometimes it's beautiful because everything is upside down.
That's life...

Sometimes it's sweet, sometimes it hurts,
The main thing is to never regret anything.
Sometimes it's beautiful because everything is upside down.

If it's a mistake,
If you're waiting for someone else,
I won't feel anything else anyway.
But the awakening, the dreaming,
We won't experience it together.
But if you feel it,
Catch me if I run away.
If it's love,
Come with me
And we don't need anything else.

Sometimes up, sometimes down,
Life waves with me.
It will always be like this, as long as the Earth goes round.
Sometimes it's sweet, sometimes it hurts,
The main thing is to never regret anything.
Sometimes it's beautiful because everything is upside down.

Sometimes up, sometimes down,
Life waves with me.
It will always be like this, as long as the Earth goes round.
Sometimes it's sweet, sometimes it hurts,
The main thing is to never regret anything.
Sometimes it's beautiful because everything is upside down.
That's life...